Oleh Robert Stanley | 2025-09-22

Sebuah kapal biro perikanan Philippine mengalami kerosakan dan seorang anak kapal cedera pada 16 September selepas dua kapal China Coast Guard (CCG) melepaskan tembakan meriam air berhampiran Scarborough Shoalyang dipertikaikan, kata Philippine Coast Guard (PCG). Kapal itu, BRP Datu Gumbay Piang, adalah sebahagian daripada misi kerajaan untuk mengiringi lebih 40 bot nelayan di kawasan itu.

Beting itu juga dipanggil Bajo de Masinloc.

Jurucakap CCG Gan Yu memberitahu Reuters bahawa 10 kapal kerajaan Philippine "menceroboh perairan wilayah China's secara haram ... dari arah berbeza," menuduh kapal biro perikanan itu sengaja merempuh kapal peronda Chinese.

Pegawai Filipina menolak akaun tersebut. Benting itu terletak dalam Exclusive Economic Zone (EEZ) negara mereka dan operasi itu adalah kemanusiaan, menyokong nelayan tempatan, kata mereka.

Manila menyangkal 'bukti' video Chinese

CCG mengeluarkan kira -kira 40 saat rakaman, menonjolkan amaran radio dan saat bergesel antara kapal.

Manila membalas dengan hampir dua minit video yang menunjukkan tembakan meriam air yang berterusan, penglihatan yang terhalang dari jambatan, dan kapal-kapal Philippine yang tersepit di kedua-dua belah. Ledakan tersebut mungkin telah menyebabkan kapal yang lebih kecil itu terpesong dari laluan, menjadikan perlanggaran tidak dapat dielakkan, kata pegawa

Video Philippine bermula dengan aliran air bertekanan tinggi yang mengenai tingkap jambatan kapal Datu Gumbay Piang, menghalang pandangan pemandu. Setelah beberapa letupan berturut-turut, kapal itu kelihatan kehilangan kuasa dan terpesong ke arah kapal CCG yang telah melintas di hadapan haluan kapal tersebut.

Beberapa saat kemudian, kedua-dua kapal itu bergesel antara satu sama lain. Klip video seterusnya menunjukkan seorang pelaut yang mengalami luka di telinga akibat kaca pecah memasuki jambatan, diikuti dengan adegan tingkap yang pecah dan banjir di dalam kabin..

"Tindakan agresif ini berlangsung selama kira-kira 29 minit, menyebabkan kerosakan yang signifikan pada struktur atas kapal," kata Komodor Jay Tarriela, jurucakap PCG's West Philippine Sea Transparency Group.

Seorang anggota krew kapal Philippine cedera akibat cebisan kaca pecah, katanya.

Bedilan melumpuhkan sistem elektrik kapal dan pelbagai unit penyaman udara, sementara banjir terus tersebar di dalam kabin, kata PCG.

"Penggunaan meriam air terhadap kapal BFAR [Bureau of Fisheries and Aquatic Resources] yang berada dalam keadaan pegun, bersama ancaman latihan tembakan hidup, adalah satu bentuk gangguan dan adalah menyalahi undang-undang di bawah hak [EEZ] kami," kata Tarriela.

Versi Beijing's adalah "satu lagi kes penyelewengan maklumat dan propaganda Chinese," kata Majlis Maritim Philippine.

Kalah dari segi bilangan dan senjata

Insiden itu menandakan ketidakseimbangan kekuatan di laut.

Sembilan kapal peronda CCG, lima kapal perang Tentera Laut Pembebasan Rakyat dan sekurang-kurangnya empat kapal militia maritim berada berdekatan terumbu, berhadapan dengan flotila Philippine yang terdiri daripada 10 kapal BFAR, dua kapal peronda Pengawal Pantai dan satu kapal bekalan awam, lapor Manila.

Penasihat Keselamatan Negara Philippine, Eduardo Año mengutuk tindakan ini. "Ini adalah kali pertama taktik sebegini dilakukan oleh PRC [People's Republic of China] ... dan ia benar-benar memberi banyak risiko dan bahaya kepada nyawa nelayan kami dan kapal-kapal BFAR kami," kata Año.

Tindakan daripada ancaman tembakan hidup yang berulang boleh meragut nyawa, kata Año.

"Kami tidak akan memainkan naratif mereka. Ini yang mereka mahukan, supaya kami bertindak berlebihan, dan kemudian mereka boleh mendapatkan alasan untuk menggunakan Tentera Pembebasan Rakyat mereka."

Manila enggan berundur

Tidak terkesan dengan insiden tersebut, PCG dan BFAR berikrar untuk terus menyokong komuniti nelayan dan melindungi hak maritim negara di Laut West Philippine.

Konfrontasi ini berlaku seminggu setelah Beijing mengumumkan rencana untuk mengubah Shoal Scarborough menjadi "rizab alam semula jadi negara," Yang mana, menurut pegawai Philippine, bertujuan untuk menegaskan kedaulatan dan menghalang aktiviti penangkapan ikan oleh nelayan Filipino.

Pada 16 September, sebuah kapal perang tentera laut Chinese menyiarkan notis mengenai latihan tembakan hidup di kawasan yang sama, walaupun tiada latihan yang berlaku. Pengumuman itu dilihat hanya bertujuan untuk menakut-nakutkan nelayan Filipino yang beroperasi berdekatan, kata Tarriela.

Scarborough Shoal telah lama menjadi titik panas di Laut South China. China merampas kawalan kawasan itu pada 2012 selepas pertembungan yang berpanjangan, tetapi keputusan tribunal pada 2016 oleh The Hague menolak tuntutan luas Beijing's dan mengesahkan hak nelayan Filipino untuk menangkap ikan di kawasan tradisional terumbu itu.

China enggan mengiktiraf keputusan tersebut.

United States, European Union, Japan, Canada, Australia, New Zealand, dan United Kingdom mengutuk tindakan agresif terbaru China's terhadap Philippines.