Oleh AFP dan Focus | 2025-11-03

KUALA LUMPUR -- Setiausaha Pertahanan Amerika Syarikat Pete Hegseth menyatakan hubungan Sino-AS "tidak pernah sebaik ini" tetapi menegaskan kedua-dua pihak mesti mengukuhkan komunikasi ketenteraan bagi mengelakkan salah perhitungan di Indo-Pasifik.

Dalam satu hantaran di X pada 1 November, Hegseth berkata beliau dan Menteri Pertahanan China Dong Jun bersetuju bahawa "keamanan, kestabilan dan hubungan baik adalah jalan terbaik untuk dua negara kami yang hebat dan kuat." Beliau berkata kedua-dua pihak akan berusaha untuk mewujudkan hubungan bagi "mengurangkan konflik dan mengurangkan sebarang masalah yang timbul."

Mencegah peperangan tidak disengajakan

Hegseth mengadakan rundingan mengenai keselamatan dengan Dong pada 31 Oktober di Kuala Lumpur di luar sidang kemuncak pertahanan serantau Asia Tenggara, mendesak kedua-dua pihak tentera untuk mewujudkan saluran-saluran komunikasi langsung yang dapat mencegah perselisihan faham di Indo-Pasifik daripada meningkat menjadi konflik yang tidak disengajakan.

Hegseth menyifatkan mesyuarat tersebut sebagai "baik dan membina" dalam satu lagi hantaran "tweet." Beliau berkata beliau telah membangkitkan "kepentingan mengekalkan keseimbangan kuasa di Indo-Pasifik" dan kebimbangan AS mengenai aktiviti China "di Laut China Selatan, sekitar Taiwan dan terhadap sekutu dan rakan kongsi AS."

"Amerika Syarikat tidak mencari konflik, namun akan terus mempertahankan kepentingannya dengan teguh dan memastikan negara ini mempunyai keupayaan di rantau ini untuk berbuat demikian," jelas beliau.

Perselisihan mengenai Taiwan

Beijing, dalam kenyataan rasminya, menyokong hubungan pertahanan yang berterusan tetapi menyatakan semula pendiriannya mengenai Taiwan.

Dong memberitahu Hegseth bahawa "penyatuan kedua-dua belah Selat Taiwan merupakan satu trend sejarah yang tidak dapat ditolak." Beliau menggesa Washington untuk "mengambil pendirian yang jelas menentang 'kemerdekaan Taiwan'," menurut bacaan itu.

Kementerian Pertahanan China berkata kedua-dua jabatan pertahanan "harus mengambil tindakan-tindakan konkrit untuk melaksanakan konsensus yang dicapai oleh pemimpin-pemimpin negara." Ia berkata mereka harus "memperkukuh dialog peringkat dasar untuk meningkatkan kepercayaan dan membasmikan ketidakpastian," dan membina hubungan ketenteraan "yang berciri kesaksamaan, rasa hormat, kewujudan bersama secara aman dan momentum positif yang stabil."

Hegseth memberitahu para pemberita pendirian AS mengenai Taiwan "kekal tidak berubah," dan berkata Presiden Donald Trump telah menyatakan perkara yang sama. Di bawah dasar lamanya, Washington mengiktiraf Beijing tetapi menyediakan senjata kepada Taiwan untuk mempertahankan diri. Dasar itu membenarkan Amerika Syarikat untuk terus beroperasi di kawasan itu sambil berusaha atau menjalankan rundingan dengan Tentera Pembebasan Rakyat.

Pengeseran di laut

Pegawai AS menyatakan desakan untuk mengaktifkan semula hubungan ketenteraan didorong oleh peningkatan pergeseran di laut.China menuntut hampir semua Laut China Selatan meskipun terdapat tuntutan-tuntutan bertindih dengan negara-negara jirannya, termasuk Filipina, sekutu AS menerusi perjanjian antarabangsa. Tentera Laut AS telah meneruskan operasi "kebebasan navigasi", yang telah menimbulkan kemarahan Beijing. China telah meningkatkan usaha untuk menyekat atau mengganggu kapal-kapal kerajaan Filipina.

Pada bulan September, kerajaan Filipina berkata seorang mengalami kecederaan apabila sebuah kapal pengawal pantai China menggunakan meriam air yang memecahkan tingkap di anjung kapal biro perikanan Filipina berhampiran Scarborough Shoal. China merampas kawalan beting itu daripada Filipina selepas kebuntuan pada tahun 2012.

Dalam pertemuan Setiausaha Pertahanan Filipina Gilbert Teodoro di Kuala Lumpur, Hegseth berkata Washington berkongsi "kebimbangan Manila tentang tindakan paksaan China di Laut China Selatan, terutamanya baru-baru ini di Scarborough Shoal."

Teodoro menggelar tindakan China sebagai "haram", dengan menyatakan kawasan yang dituntut Beijing berada "jauh di dalam Zon Ekonomi Eksklusif kami dan secara sejarah dikenali sebagai sebahagian daripada Filipina."

Rundingan ketenteraan antara Amerika Syarikat dan China terhenti pada tahun 2022 selepas Speaker Dewan ketika itu, Nancy Pelosi, melawat Taiwan. Usaha untuk menghidupkan semula rundingan tersebut tidak sekata. Dengan lebih banyak kapal dan pesawat AS dan China beroperasi di kawasan yang sama, di sekitar Taiwan dan di Laut China Selatan, Pentagon mengatakan ia mahukan saluran-saluran yang boleh dipercayai disediakan sebelum pertembungan seterusnya.