Oleh AFP dan Joyce Huang | 2026-07-21

Filipina dan China telah memanggil duta masing-masing selepas konfrontasi Laut China Selatan yang Manila berkata seorang kelasi Filipina tercedera, menandakan peningkatan diplomatik yang jarang antara kedua-dua negara.

Presiden Filipina Ferdinand Marcos Jr. memanggil Duta China Jing Quan pada 21 Julai, beberapa jam selepas Kementerian Luar Negeri China memanggil duta Manila di Beijing, berikutan konfrontasi berhampiran Beting Thomas Kedua sehari lebih awal.

Keterangan yang bercanggah

Manila dan Beijing menawarkan versi yang jelas berbeza mengenai peristiwa yang berlaku pada 20 Julai. Pihak tentera Manila menuduh anggota Pengawal Pantai China (CCG) menyerang seorang kelasi Filipina berhampiran BRP Sierra Madre, kapal perang mendarat yang berfungsi sebagai kota kara ketenteraan Filipina di Beting Thomas Kedua.

Pihak tentera Filipina menghantar dua bot getah untuk menghalau bot angin tegar China membawa lapan anggota. Pengawal Pantai China itu mengelilingi Sierra Madre dan mengambil gambar serta merakamkan video kapal tersebut, kata Manila.

"Anggota [China] bertindak balas secara ganas dan agresif dengan memukul kepala seorang anggota Tentera Laut Filipina dengan belantan kayu, menyebabkan kecederaan dan merosakkan … bot," kata pihak Filipina dalam satu kenyataan.

"Pihak Filipina mencetuskan kejadian itu dahulu … dan terlibat dalam gembar-gembur berniat jahat," kata Kementerian Luar Negeri China.

China akan meneruskan "operasi perlindungan hak dan penguatkuasaan undang-undang" berhampiran Beting Thomas Kedua," kata jurucakap CCG Jiang Lue.

Pertembungan tersebut tersebut menambah lagi "corak tingkah laku provokatif dan bermusuhan yang jelas" oleh CCG, kata Jabatan Pertahanan Negara Filipina. Ia menyifatkan versi peristiwa Beijing itu sebagai "palsu dan mengelirukan."

Langkah diplomatik yang janggal

Meskipun kerap berlaku konfrontasi maritim, kedua-dua kerajaan tersebut jarang memanggil duta masing-masing. Pertukaran kenyataan terkini ini menandakan kali ketiga China memanggil duta Filipina yang dilaporkan secara terbuka semasa pentadbiran Marcos, menurut Reuters.

Kali pertama ia berlaku pada Januari 2024 adalah selepas Manila mengucapkan tahniah kepada Presiden Terpilih Taiwan Lai Ching-te. Kali kedua pada November 2024 susulan penggubalan Akta Zon Maritim dan Akta Laluan Laut Kepulauan Filipina.

Kali terakhir Marcos memanggil duta China pada tahun 2023 selepas kapal CCG menghalakan laser gred ketenteraan kepada kapal pengawal pantai Filipina.

Konfrontasi terbaru tersebut berikutan kejadian yang serupa pada Jun 2024, apabila anggota penguatkuasaan undang-undang China yang bersenjata pisau, belantan dan kapak menyerang askar Filipina yang menambah semula bekalan Sierra Madre. Kedua-dua pihak mencapai persetujuan sementara mengenai misi menambah semula bekalan sebulan kemudian.

Tindak balas antarabangsa

Konfrontasi tersebut mengancam untuk memuramkan perhimpunan menteri-menteri luar negara Asia Tenggara di Manila minggu ini, ketika Setiausaha Negara A.S. Marco Rubio tiba di Filipina. Sebelum bertolak dari Washington, Rubio berkata beliau terbuka kepada kemungkinan mesyuarat di luar persidangan dengan Menteri Luar Negeri China Wang Yi di perhimpunan tersebut.

"Corak provokasi China yang merisaukan terhadap operasi maritim Filipina yang sah menjejaskan keamanan serantau dan kestabilan serta secara langsung bercanggahan dengan komitmen China yang berulang-ulang untuk menyelesaikan pertikaian secara aman," kata Jabatan Negara A.S., selain mengecam "tindakan yang berbahaya dan agresif" China.

Dalam satu halaman editorial yang diterbitkan setelah ketibaan beliau di saluran Filipina, Rubio menegaskan komitmen Washington "terhadap kebebasan pelayaran di Asia Tenggara" dan sokongan pertahanan serantau yang disediakannya.

"Kebebasan ini bukan terjamin. Jika perairan ini berada di bawah kawalan yang sanggup menggunakan perdagangan sebagai senjata geopolitik, kedua-dua Amerika Syarikat dan negara-negara ASEAN [Persatuan Negara-Negara Asia Tenggara] akan menghadapi ancaman baharu serius terhadap masa depan kedaulatan, keselamatan dan ekonomi mereka," tulisnya.

Australia mencelah, dengan Menteri Luar Negeri Penny Wong, di ibu pejabat pengawal pantai Filipina di Manila, mengutuk apa yang disifatkan sebagai "kelakuan China yang berbahaya dan menggugat kestabilan" di Laut China Selatan.

Konfrontasi terbaru tersebut berlangsung di tengah-tengah ketegangan yang lebih luas antara Manila dan Beijing. Filipina baru-baru ini membuat protes diplomatik mengenai video media milik kerajaan China yang menggambarkan Filipina sebagai monyet kartun.