Ayon kay Jarvis Lee | 2025-09-03

Nauwi sa pagbagsak ng dalawang barko ng Tsina habang nanonood ang mga tripulante ng Pilipinas ang walang habas na pagtugis ng Tsina sa isang sasakyang pandagat ng Pilipinas noong Agosto.

Naganap ang insidente noong Agosto 11 habang nag-escort sa mga sasakyang pandagat na naghahatid ng mga supply ang Philippine Coast Guard (PCG) attulong sa mga lokal na mangingisda malapit sa Scarborough Shoal. Nagpakita ng pagpapaputok ng water cannon ng China Coast Guard (CCG) ship 3104 sa patrol vessel na BRP Suluan bago ito pabilisin sa habulan ang dramatikong video na inilabas ng Maynila.

Pabigla-bigla at posibleng nakamamatay na pagtugis

Sa paghahabol, lumiko ang sasakyang pandagat ng CCG upang harangin ang barko ng Pilipinas ngunit sa halip ay bumangga sa naval destroyer ng Tsina na Guilin (hull number 164). Nadurog ng impact ang busog ng barko ng CCG, na naging dahilan upang hindi ito marapat sa dagat.

"Naiulat na pumatay ng dalawang miyembro ng CCG" ang insidente, ipinost ng Senador ng Pilipinas na si Panfilo Lacson sa X.

Hindi kumpirmado ang mga pagkamatay na iyon.

Nakita ilang sandali bago ang epekto ang mga tripulante ng Tsina, ngunit hindi tumugon ang Tsina nang mag-alok ng tulong ang barko ng Pilipinas, sinabi ng tagapagsalita ng PCG na si Commodore Jay Tarriela.

Humantong sa banggaan ang "peligrong maniobra" ng mas maliit na sasakyang pandagat ng Tsina, idinagdag niya. "Tinutukan ng water cannon" ang BRP Suluan, habang nagsu-supply ng mga mangingisda, ngunit nakaiwas ito, patuloy niya.

"Nagdulot ng matinding panganib" ang mga aksyon ng mga sasakyang pandagat ng Tsina at naging sanhi ng banggaan, sinabi ng ministeryo ng dayuhan ng Pilipinas noong Agosto 12, na inaakusahan sila ng "mapanganib na mga maniobra" at "labag sa batas na panghihimasok."

Hindi kinilala ng Tsina ang banggaan. Kinumpirma ng tagapagsalita ng CCG na si Gan Yu ang isang komprontasyon ngunit sinabi lamang na "nagsagawa ng mga kinakailangang hakbang ang Tsina ... upang itaboy ang mga sasakyang pandagat ng Pilipinas" at iginiit na pinangangalagaan ng Beijing ang shoal, na tinatawag nitong "Huangyan Dao."

Sentro ng tensyon mula 2012

Naging sentro ng tensyon ang Scarborough Shoal, isang tatsulok na hanay ng mga bahura at bato na nasa humigit-kumulang 120 nautical miles sa kanluran ng Luzon, mula nang maagaw ng Tsina ang kontrol noong 2012. Bagama't isangHague tribunal ang nagpasya na walang basehan ang mga pag-aangkin ng Beijing sa Dagat Timog Tsina noong 2016, pinanatili ng Tdina ang de facto control, naglagay ng mga barkong coast guard at hinaharang ang mga mangingisdang Pilipino.

Paulit-ulit itong nakipagsagupaan sa mga kapitbahay nito sa mga alitan sa dagat, gumagamit ng mga water cannon o pagrampa ng mga dayuhang sasakyang-dagat, kung minsan.

Limang araw pagkatapos ng banggaan, inakusahan sa halip ng tagapagsalita ng Chinese Defense Ministry na si Jiang Bin ang Maynila ng panunukso at sinabing handa ang Beijing na gumawa ng "mga kinakailangang hakbang."

Pambihirang papel ng hukbong pandagat ng Tsina

Kapansin-pansin ang papel ng Chinese People's Liberation Army Navy (PLAN) sa pag-crash, isinulat ni M. Reece Breaux, isang mananaliksik sa Foundation for Defense of Democracies think tank, sa Diplomat.

"Madalang na direktang nakikibahagi sa pisikal na pamimilit" ang mga barkong pandigma ng PLAN; karaniwan nilang sinusuportahan ang mga barko ng coast guard at nananatili sa likuran. Kapansin-pansin sa "lubhang hindi pangkaraniwang paglahok sa frontline" ng navy sa tinatawag na "proteksyon sa karapatang pandagat" ng PLA ang kasong ito, aniya.

Malamang na dineploy ng Tsina ang Guilin upang parusahan ang Pilipinas dahil sa mga kamakailang hakbang, kabilang ang suporta para sa mga mangingisda atpahayag ni Pangulong Ferdinand Marcos Jr. na hindi maaaring "manatiling labas" ang Maynila sa isang tunggalian sa Kipot ng Taiwan, isinulat ni Breaux. Nagpapakita ang insidente kung paano ang “agresibo, hindi propesyonal, at nakaka-destabilize" na maaaring lumala nang mabilis ang mga taktika ng Tsina, aniya.

Nagpakita ang satellite imagery mula sa Maxar Technologies ng CCG vessel na inaayos sa baseng pandagat sa Yulin sa Hainan island, iniulat ng Reuters noong Agosto 27.

Lumalapit sa site ang US Navy, tinatanggihan ang salaysay ng Tsino

Noong Agosto 13, lumapit sa site ang US destroyer na USS Higgins at littoral combat ship na USS Cincinnati. Sinabi kalaunan ng Tsina na "iligal na pumasok" sa Scarborough Shoal na tubig ang Higgins at "nagbabala at nagpatalsik" sa barko ang Southern Theater Command nito.

Ngunit pinabulaanan ni Sarah Merrill, tagapagsalita ng US Seventh Fleet, ang pahayag ng Beijing: "Mali ang pahayag ng Tsina tungkol sa misyong ito ... Nagtatanggol sa karapatan nitong lumipad, maglayag, at magpatakbo saanman pinahihintulutan ng internasyonal na batas ang Estados Unidos, tulad ng ginawa ng USS Higgins dito. Walang ibang sinasabi ng Tsina na makakapigil sa atin."

May mutual defense treaty ang Maynila at Washington

Mga reaksyon sa banggaan

Nag-aalala ang mga komentarista sa banggaan ng Tsino at sa mga implikasyon nito.

"Sa aking pananaw, isa nang makabuluhang pag-escalate ang mga Intsik na gumagamit ng isang destroyer upang magbanta na bumangga sa isang sasakyang pandagat ng Pilipinas," sabi ni Denny Roy ng East-West Center think tank sa Hawaii sa Philippine Daily Inquirer.

Maaaring tumindi kaagad ang mga tensyon sa Dagat Timog Tsina na "powder keg" kung alinman sa sisidlang Tsino ang tumama sa barko ng Pilipinas, sinabi ni Su Tzu-yun, direktor ng Institute of National Defense Strategy and Resources sa Taiwan's Institute for National Defense and Security Research, sa Epoch Times.

"Sa loob ng halos 11 taon, palaging nakikibahagi sa mga maniobra na lumalabag sa mga internasyonal na tuntunin ang Komunistang Tsina. Nagdulot na ito ngayon ng pinsala sa sarili nitong mga barko, na nagpapatunay na mali ang mga taktika nito sa pambu-bully," aniya.

Nananatiling hindi natitinag ang Maynila.

Kasunod ng insidente, sinabi ni Pangulong Marcos na "patuloy na naroroon" sa lugar ang mga patrol vessel ng kanyang bansa upang ipagtanggol at gamitin ang mga karapatan sa soberanya ng Maynila.