Oleh Liz Lagniton | 2025-12-23

Bot nelayan Philippine baru-baru ini menjadi sasaran tembakan meriam air oleh kapal pengawal pantai Chinese di kawasan pertikaian di Laut South China, menurut pihak berkuasa Philippine.

Insiden itu berlaku pada 12 Disember, ketika nelayan Filipino menjalankan aktiviti berhampiran Sabina Shoal, yang juga dikenali di Philippines sebagai Escoda Shoal. Kawasan itu terletak dalam Exclusive Economic Zone (EEZ) Philippines, menurut Manila.

Beberapa kapal China Coast Guard (CCG), diiringi kapal yang dikenal pasti sebagai sebahagian daripada militia maritim China's, menghampiri kira-kira 20 bot nelayan dan cuba memaksa mereka meninggalkan kawasan itu, kata Manila. Salah sebuah kapal CCG malah melalui jarak kira-kira 32 meter dari kapal rondaan Philippine ketika pelayaran malam.

Nelayan itu "disasarkan dengan meriam air dan taktik halangan yang berbahaya," tulis jurucakap pengawal pantai Philippine, Jay Tarriela.

Nelayan cedera

Rakaman video yang dikeluarkan pihak berkuasa Philippine dan dirakam oleh kru nelayan menunjukkan kapal CCG menghampiri bot nelayan yang lebih kecil dan menembak meriam air bertekanan tinggi pada jarak dekat. Anak kapal Philippine kelihatan berkejaran di atas dek ketika ditembak air.

Pengawal pantai Philippine berkata bot Chinese yang lebih kecil telah memutuskan tali sauh bot nelayan, suatu tindakan yang digelar Tarriela sebagai satu "tindakan tidak tahu malu" yang membahayakan kru.

"Akibat langsung daripada tindakan agresif ini, tiga orang nelayan Filipino mengalami kecederaan fizikal," kata Tarriela. Tembakan meriam air itu merosakkan dua bot nelayan.

Kapal rondaan pengawal pantai Philippine yang dihantar untuk membantu para nelayan berdepan halangan berulang kali ketika menghampiri kawasan tersebut. Tarriela berkata kapal-kapal CCG melakukan apa yang digambarkannya sebagai "gangguan yang tidak profesional dan menyalahi undang-undang" (sic), namun kapal Philippine tetap berjaya sampai kepada para nelayan dan memberikan bantuan perubatan.

Insiden itu merupakan salah satu konfrontasi Sino-Philippine yang paling serius sejak 2024, apabila ketegangan di sekitar Sabina Shoal memuncak sepanjang kebuntuan berbulan-bulan antara kapal Chinese dan Philippine.

Kedua-dua pihak memberikan gambaran yang sangat berbeza tentang perkara yang berlaku.

Jurucakap Kementerian Luar Chinese, Guo Jiakun pada 15 Disember berkata operasi CCG berhampiran terumbu itu adalah "profesional dan terkawal," dan bahawa China telah melindungi kedaulatan wilayah serta hak dan kepentingan maritimnya.

Jurucakap Kementerian Pertahanan Chinese Jiang Bin menuduh individu tertentu di Philippines menyebarkan "pembohongan terang-terangan."

Manila mengecam tindakan

Pegawai Philippine menolak tuduhan Chinese.

Dalam kenyataan pada 16 Disember, Menteri Pertahanan Philippine Gilberto Teodoro Jr. mengecam tindakan Chinese yang "berbahaya dan tidak berperikemanusiaan" dan menolak dakwaan Beijing's tentang "kedaulatan yang tidak dapat dipertikaikan" ke atas Sabina Shoal.

Tiada tribunal antarabangsa atau negara yang mematuhi undang-undang mengiktiraf kedaulatan Chinese ke atas terumbu itu, kata Teodoro. Beliau memetik United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) dan satu keputusan timbang tara pada 2016 yang menolak tuntutan China's, satu keputusan yang enggan diiktiraf Beijing.

Penggunaan meriam air yang dilaporkan, "manuver agresif," dan pemotongan tali sauh telah melanggar kewajipan negara untuk memastikan keselamatan nyawa di laut, katanya.

Insiden itu telah didokumentasikan melalui rakaman video, log kapal dan laporan pengawal pantai, kata jurucakap Jabatan Pertahanan Arsenio Andolong, sambil menambah bahawa "fakta berbicara sendiri."

Philippines mengemukakan bantahan diplomatik terhadap China pada 15 Disember, dengan Menteri Luar Ma. Theresa Lazaro mengesahkan bahawa kerajaan telah menyerahkan nota bantahan rasmi kepada kedutaan Chinese di Manila.

Presiden Ferdinand Marcos Jr. mengarahkan pengawal pantai untuk mengutamakan keselamatan nelayan Filipino dan menyokong pemerolehan kapal tambahan bagi "melindungi kepentingan kita dan kepentingan rakyat kita," kata jurucakap presiden Claire Castro.

Angkatan tentera Philippine akan terus melindungi kedaulatan negara dan para nelayan, kata jurucakap tentera laut Laksamana Muda. Roy Vincent Trinidad.

Dalam laporan yang diterbitkan pada 20 Disember, wartawan Kyodo News menggambarkan sendiri yang mereka menyaksikan satu "permainan kejar-mengejar" yang tegang pada 12–14 Disember.

Ketika berada di atas kapal rondaan pengawal pantai Philippine Cape Engano, para wartawan melihat kapal Chinese mengekori mereka selama lebih empat jam, pada satu ketika menghampiri sehingga 300 meter. Kapal itu akhirnya berundur selepas manuver agresif Chinese dan amaran radio supaya menukar haluan atau "menanggung akibatnya."

Seorang pegawai Philippine kemudian mempertahankan keputusan untuk berundur dengan merujuk kepada risiko ketegangan, sambil memberitahu wartawan, "Sukar (untuk terus maju) apabila kapal mungkin diserang meriam air."

Kebimbangan global memuncak

Kerajaan-kerajaan asing segera mengecam China.

Jabatan Negara US mengecam tindakan China's, dengan jurucakap Tommy Pigott berkata, "Kami berdiri teguh bersama sekutu kami di Philippine ketika mereka berdepan tindakan provokatif China's dan taktik mereka yang semakin berbahaya."

Tindakan CCG di Sabina Shoal "mengancam nyawa dan mata pencarian," ciap Duta Besar US ke Philippines, MaryKay Carlson.

Kementerian Luar China's menuduh Washington mengapi-apikan konfrontasi dan bukan pihak dalam pertikaian itu. Namun, pegawai US berulang kali menegaskan bahawa Perjanjian Pertahanan Bersama US-Philippine terpakai kepada kapal Philippine di Laut South China.

Canada, Australia dan Japan menyuarakan kebimbangan, dengan wakil mereka menggesa supaya semua pihak mengekang diri dan menghormati undang-undang antarabangsa, khususnya UNCLOS.

Insiden itu mencerminkan corak yang "sangat membimbangkan" yang membahayakan nyawa manusia dan kestabilan serantau, kata sebuah badan pemikir bebas, Institut Stratbase, pada 19 Disember. Tingkah laku sedemikian "tidak boleh ... dinormalisasikan."