Oleh Zarak Khan | 2026-01-14

India telah menolak bantahan yang dibangkitkan oleh China terhadap sebuah filem Bollywood akan datang yang menggambarkan pertempuran maut di sempadan Lembah Galwan pada 2020. New Delhi menegaskan bahawa Beijing tidak mempunyai kuasa untuk mengawal ekspresi artistik atau menentukan gambaran konflik ketenteraan yang paling dahsyat antara kedua-dua negara dalam beberapa dekad ini.

Pergeseran diplomatik itu berlaku susulan pelancaran treler "Pertempuran Galwan" pada 27 Disember. Dibintangi oleh Salman Khan, filem ini merupakan adaptasi daripada buku "India's Most Fearless 3." Ia berkisarkan tentang tindakan Kolonel Bikkumalla Santosh Babu, pegawai pemerintah India yang dianugerahkan Maha Vir Chakra selepas terbunuh dalam konfrontasi tersebut.

Filem ini dijadualkan untuk tayangan di seluruh dunia pada 17 April.

Ia "menyemarakkan sentimen antagonistik" dan "tidak selaras dengan fakta," kata laman berita milik kerajaan China, Global Times pada 30 Disember.

Ia menuduh filem itu mengemukakan naratif India yang "diputarbelitkan" dan berat sebelah tentang pertempuran pada Jun 2020 di sepanjang Garisan Kawalan Sebenar (LAC), sempadan de facto yang memisahkan kedua-dua negara yang bermusuhan itu.

Kritikan tersebut mencerminkan ketidaktoleransian Beijing terhadap naratif yang mencabar versi peristiwanya, kata pegawai-pegawai India dan para penganalisis.

Pertembungan sempadan pada tahun 2020

Pertempuran tersebut berlaku di Lembah Galwan, sebuah kawasan terpencil di wilayah Ladakh, India di sepanjang LAC, pada Jun 2020, apabila anggota-anggota tentera India dan China terlibat dalam pertempuran jarak dekat yang ganas.

India mengesahkan kematian 20 orang askar, manakala China telah mengakui hanya empat kematian di kalangan Tentera Pembebasan Rakyat.

Ia merupakan pertembungan sempadan yang paling dahsyat antara kedua-dua negara sejak tahun 1975. Selepas itu, kedua-dua pihak mengukuhkan kedudukan ke hadapan dan memulakan rundingan ketenteraan serta diplomatik berbulan-bulan yang tertumpu pada pengunduran dan pengurangan ketegangan. Walaupun terdapat kemajuan, hubungan masih tegang, kepercayaan masih kurang dan beberapa titik pergeseran di sepanjang sempadan masih belum dapat diselesaikan.

Dengan menumpukan pada kepimpinan Babu dan detik-detik terakhirnya, naratif itu beralih daripada gambaran luas konflik sempadan kepada kisah peribadi. Filem ini menambah dimensi sinematik kepada pertempuran.

Babu dianugerahkan Maha Vir Chakra selepas kematiannya, penghormatan kedua tertinggi dalam perang di India, atas sumbangannya semasa konfrontasi.

India menolak kritikan China

Para pembuat filem dan tokoh-tokoh industri India telah menolak kritikan China.

Pelakon dan penerbit Rahul Mitra menyifatkan ia sebagai tidak mengejutkan dan memberitahu NDTV: "Filem dibuat dengan penyelidikan yang betul kerana itu adalah asas kepada mana-mana skrip yang bagus."

Tidak seperti China, yang kerajaannya mengawal selia industri hiburan dengan ketat, kerajaan India tidak memainkan apa-apa peranan dalam filem Bollywood, jalan cerita mereka atau tarikh tayangannya, dan Bollywood beroperasi terutamanya berdasarkan hiburan dan logik komersial, Sumit Ahlawat, seorang penganalisis yang berpangkalan di New Delhi, menulis dalam Eurasian Times.

Filem-filem hiper-nasionalistik bukan unik di India, katanya, sambil menunjuk pada trend yang sama dalam industri filem Hollywood dan China.

Pemimpin-pemimpin kesatuan filem India berterus terang dalam penilaian mereka.

"Sekiranya seorang pembuat filem atau rumah produksi memutuskan untuk memberikan [satu] gambaran konfrontasi India dan China, tidak ada yang salah dengannya," kata Ashoke Pandit, ketua penasihat kepada Federation of Western India Cine Employees, sebuah kesatuan pekerja industri filem yang berpangkalan di Mumbai.

Pertikaian sempadan China-India, yang melibatkan tuntutan wilayah bertindih, bermula sejak 1950-an.

Pawagam India sebelum ini telah mengolah semula episod-episod sensitif daripada konflik itu melalui filem-filem seperti "Haqeeqat" dan "121," yang menggambarkan Perang China-India 1962 di Ladakh.

“India adalah sebuah negara yang mempunyai kebebasan bersuara,” NDTV memetik sumber kerajaan ketika berkata. "Kerajaan tidak mempunyai sebarang peranan dalam filem ini."