Oleh Liz Lagniton | 2026-07-13

Filipina menandakan ulang tahun keputusan timbang tara Laut China Selatan yang penting dengan majlis-majlis di Manila pada 10 Julai, dengan Presiden Ferdinand Marcos Jr. menggesa semua negara untuk memastikan perairan yang dipertikaikan itu bebas daripada konflik.

Berucap di majlis sambutan diplomatik di Bandar Pasay, Marcos menegaskan semula komitmen Filipina terhadap Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Undang-Undang Laut (UNCLOS) dan keputusan Mahkamah Timbang Tara Tetap 2016, yang membatalkan tuntutan "sembilan garis putus-putus" meluas China ke atas sebahagian besar Laut China Selatan.

"Laut China Selatan tidak sepatutnya menjadi arena konflik. Ia mesti kekal sebagai laut yang aman, kerjasama dan kesalinghubungan," kata Marcos, menurut Agensi Berita Filipina.

Keputusan itu "bukanlah kejayaan abstrak jurisprudens" tetapi mengandungi "satu dimensi manusia yang mendalam dan bermakna," katanya.

"Pada asasnya, keputusan ini adalah mengenai manusia. Ia berkenaan nelayan yang mana nenek moyangnya telah menabur pukat mereka dalam perairan tersebut selama beberapa generasi, dan berhak untuk menangkap ikan dalam keadaan aman, selamat dan bermaruah untuk mencari rezeki keluarga masing-masing," katanya.

'Sauh yang kukuh'

Pada hari persidangan kenangan panjang yang sama, Setiausaha Luar Negeri Ma. Theresa Lazaro menggambarkan keputusan itu sebagai "kukuh, tambatan kekal" terhadap perintah antarabangsa yang berasaskan peraturan.

"Keputusan ini adalah muktamad. … Ia tidak tertakluk kepada rundingan atau kompromi," kata Lazaro, menurut Manila Bulletin.

"Apabila bayangan paksaan mengancam, negara memerlukan sesuatu yang jauh lebih tetap berbanding penguasaan politik. Mereka memerlukan sebuah rumah api," dia mengulas mengenai keputusan tersebut.

Nelayan yang bersungut

Namun nelayan Filipina dari Masinloc, bandar pantai yang paling hampir dengan Beting Scarborough, berkata ia telah membawa sedikit kelegaan kepada mereka walaupun sedekad berlalu.

Kapal-kapal China yang mengetepikan tribunal tersebut terus menghalau mereka. Henrilito Empoc, 47, berkata anggota China telah menggunakan meriam air terhadap bot-bot menangkap ikan Filipina dan memotong tali sauh mereka.

"Mereka merampas hak kami untuk menangkap ikan," kata Empoc kepada Reuters pada 10 Julai.

Rony Drio, 59, berkata dia tidak kembali ke beting itu sejak 2024. "Kami menang pada 2016, namun ia tidak rasa macam satu kejayaan bagi saya," kata Drio, menurut Reuters.

Setiausaha Pertahanan Gilberto Teodoro Jr. kemudian melawat Masinloc, di mana beliau menyertai aktiviti-aktiviti ulang tahun dengan komuniti pantai dan mengetuai pengedaran pek-pek makanan, peranti unjam ikan, bateri serta gear perikanan kepada nelayan tempatan.

"Kami memilih untuk meraikan ulang tahun ke-10 Keputusan Timbang Tara dengan anda kerana usaha ini hanya akan berjaya jika faedah-faedahnya dapat dinikmati oleh rakyat kami," kata Teodoro, menurut Manila Bulletin. "Kami berharap agar kami bersama-sama boleh membuka Laut Filipina Barat dan Bajo de Masinloc [nama Filipina untuk Beting Scarborough] bagi semua rakyat Filipina hari ini dan generasi akan datang," tambahnya.

Sokongan antarabangsa

Empat belas negara pada 12 Julai mengeluarkan satu kenyataan menegaskan semula bahawa keputusan timbang tara tersebut adalah "muktamad, mengikat secara sah dan definitif" serta menyeru untuk semua pihak agar menyelesaikan pertikaian secara aman menurut UNCLOS.

Amerika Syarikat, Australia, Kanada, Estonia, Jerman, Itali, Jepun, Latvia, Lithuania, New Zealand, Romania, Slovenia, United Kingdom dan Filipina adalah 14 negara tersebut.

Mereka melahirkan "bantahan keras terhadap penggunaan pengawal pantai, tentera dan anggota militia maritim untuk mengganggu, menghalang atau mengugut operasi yang sah oleh negara lain di laut atau di udara," dan menggesa pematuhan dengan keputusan 2016 tersebut.

China telah menolak keputusan itu secara konsisten dan tidak mengambil bahagian dalam timbang tara tersebut. Beijing menuntut "kedaulatan yang tidak dapat dipertikaikan" terhadap Beting Scarborough dan sebahagian besar Laut China Selatan.

Momentum sivik

Menjelang ulang tahun tersebut, sebuah armada kecil pada 5 Julai di Teluk Subic di wilayah Zambales menghimpunkan hampir 80 bot perikanan yang mana kru bot itu membentuk warna bendera Filipina dan mengeja perkataan "WPS, ATIN ITO!" ("Laut Filipina Barat, Ini Milik Kami") di seluruh laut.

Ulang tahun itu ialah "satu peringatan bahawa kebenaran, undang-undang antarabangsa dan keberanian rakyat Filipina mengatasi," kata penyelaras bersama Gabungan Atin Ito Rafaela David, menurut Philippine Daily Inquirer.

Manila akan menggunakan keputusan timbang tara itu "sebagai undang-undang yang jelas dan asas dasar untuk melibatkan rakan dan meneruskan Kod Kelakuan yang berkesan, serta yang mengikat secara sah di Laut China Selatan," kata Lazaro, menurut Manila Bulletin.

Filipina, yang mempengerusikan Persatuan Negara-Negara Asia Tenggara (ASEAN) tahun ini, telah mendorong untuk satu kod yang selaras dengan UNCLOS dan keputusan mahkamah 2016. Menteri-menteri luar negeri ASEAN dijadualkan bermesyuarat di Manila pada akhir Julai ini.

Ketetapan strategik

Teodoro, berucap di forum Stratbase Institute di Bandar Makati pada 10 Julai, berkata bahawa keputusan itu telah berkembang di luar kejayaan undang-undang Filipina.

"Ia bukanlah anugerah kepada Filipina; ia adalah anugerah kepada dunia kerana ia mengukuhkan kedudukan utama UNCLOS dan melindunginya daripada percubaan revisionis," kata Teodoro, menurut BusinessWorld.

Berucap kepada wartawan di luar forum yang sama, Teodoro menyeru untuk meningkatkan perbelanjaan pertahanan kepada "sekurang-kurangnya dua ke tiga ke empat peratus GDP." Pada masa ini negara itu membelanjakan anggaran 1.3 ke 1.4% GDP untuk pertahanan, menurut Philippine Star.

Keputusan itu mestilah kekal bermakna dalam tindakan dan juga undang-undang, kata Ketua Turus tentera Filipina Jeneral Romeo Brawner Jr., memberi sepatah dua kata dalam forum. "Hak hanya bertahan apabila ianya dilaksanakan."

"Satu keputusan … perlu dijelaskan, dipertahankan, dan dilaksanakan," kata Laksamana Muda Pengawal Pantai Filipina Jay Tarriela turut menyatakan perkara serupa di Sidang Kemuncak Laut Barat Filipina Kebangsaan di Bandar Pasay pada 9 Julai, menurut Philippine Star.

Keputusan itu memberikan Filipina kedudukan undang-undang, namun "dekad seterusnya mesti menyampaikan kekuatan strategik" kata Presiden Stratbase Institute Victor Andres "Dindo" Manhit.

"Ia memerlukan pencegahan yang berwibawa, kerjasama yang lebih kuat dan daya tahan negara," kata Manhit, menurut Manila Times.