Oleh AFP | 2026-02-24

BEIJING -- China mengenakan sekatan eksport ke atas 40 syarikat dan entiti Jepun pada 24 Februari, memetik kebimbangan keselamatan negara, ketika Beijing meningkatkan pertikaian berbulan-bulan yang telah menyaksikan pelancongan China ke Jepun merosot.

Kedua-dua negara telah terlibat dalam perbalahan mengenai komen oleh Perdana Menteri Jepun Sanae Takaichi pada bulan November bahawa Tokyo boleh campur tangan secara ketenteraan dalam sebarang serangan ke atas Taiwan yang diperintah sendiri.

Langkah yang diumumkan pada 24 Februari itu meliputi eksport barangan "dwiguna", yang boleh digunakan untuk kegunaan awam dan ketenteraan, kepada 20 entiti Jepun, termasuk lima anak syarikat Mitsubishi Heavy Industries serta agensi angkasa lepas Jepun.

Kementerian Perdagangan menambah 20 lagi organisasi Jepun, termasuk pembuat kereta Subaru, ke dalam "senarai pantauan" yang memerlukan semakan lebih ketat terhadap barangan yang dieksport yang boleh digunakan untuk tujuan ketenteraan.

Siri tindakan balas China

"Langkah-langkah di atas bertujuan untuk mengekang 'pemerkasaan semula ketenteraan' dan cita-cita nuklear Jepun serta benar-benar sah, munasabah dan mematuhi undang-undang" kata kenyataan Kementerian Perdagangan.

"Entiti Jepun yang jujur ​​dan patuh undang-undang tidak perlu risau," tambahnya.

Seorang pegawai Kementerian Perdagangan Jepun memberitahu AFP bahawa Tokyo akan "mengambil langkah yang sewajarnya" selepas menganalisis kesan sekatan baharu. Akhbar Mainichi Shimbun melaporkan bahawa Jepun telah membuat bantahan.

Komen Takaichi mengenai Taiwan, yang dilihat China sebagai wilayahnya dan tidak menolak untuk ditakluk secara paksa, telah menimbulkan kemarahan Beijing.

Akibat yang paling ketara ialah penurunan mendadak pelancong China ke Jepun -- 61% pada Januari, berbanding Januari 2025 -- selepas Beijing memberi amaran kepada rakyatnya supaya tidak melawat negara itu.

Pada Disember, jet J-15 dari kapal pengangkut pesawat Liaoning China dua kali mengunci radar pada pesawat Jepun di perairan antarabangsa berhampiran Okinawa, menurut Jepun.

China dilaporkan telah menggantung import makanan laut Jepun. Pada bulan lalu, China mengambil semula dua panda terakhir yang dipinjamkan kepada Jepun.

Bulan lalu China mengumumkan kawalan yang diperketatkan ke atas eksport ke Jepun untuk barangan yang berpotensi digunakan untuk kegunaan ketenteraan.

Langkah ini mencetuskan kebimbangan bahawa Beijing mungkin menyekat bekalan mineral nadir bumi yang penting, sebahagian daripadanya termasuk dalam senarai barangan "dwiguna" China.

Saham Jepun merudum

Langkah terbaharu itu menyasarkan puluhan syarikat perindustrian utama Jepun termasuk firma pembinaan kapal dan aeroangkasa.

Saham dalam Kawasaki Heavy Industries merosot hampir 5% di Tokyo, manakala Mitsubishi Heavy Industries susut hampir 4% dan IHI jatuh hampir 7%.

Beberapa firma yang disenaraikan sememangnya aktif dalam industri pertahanan, kit perkilangan termasuk kapal, jet pejuang dan peluru berpandu untuk tentera Jepun.

Jepun telah melepaskan pendirian pasifisnya yang ketat, bergerak untuk mendapatkan keupayaan "serangan balas" dan melonggarkan peraturan tentang mengeksport peralatan pertahanan maut.

Belanjawan pertahanan tertinggi

Kerajaan Takaichi pada Disember meluluskan belanjawan pertahanan tertinggi dalam rekod bernilai sembilan trilion JPY ($58 bilion) untuk tahun fiskal yang akan datang bagi mengembangkan keupayaan ketenteraannya.

Takaichi memberitahu parlimen pada 20 Februari bahawa China sedang meningkatkan percubaan untuk mengubah status quo "dengan kekerasan atau paksaan" di Laut China Timur dan Laut China Selatan.

"Memperkukuh keupayaan pertahanan kami adalah penting untuk melindungi nyawa dan kehidupan aman rakyat kami ketika kami menghadapi persekitaran keselamatan yang paling serius dan kompleks sejak akhir [Perang Dunia Kedua]," kata Takaichi pada 23 Februari.

Firma Jepun yang berurusan dengan China sudah pun bergelut dengan kelewatan dalam mendapatkan kelulusan, kata Noriyuki Kawamura, profesor emeritus hubungan Jepun-China di Universiti Pengajian Asing Nagoya.

"Dengan pengumuman hari ini, kita boleh menjangkakan proses itu akan dibuat dengan lebih ketat. Saya percaya ini akan menjadi tamparan hebat kepada syarikat-syarikat yang terlibat" kata Kawamura kepada AFP.