Oleh Liz Lagniton | 2026-03-25

Tentera Filipina menuduh sebuah kapal tentera laut China menghalakan radar kawalan tembakannya ke arah sebuah kapal Filipina yang sedang meronda di Laut China Selatan pada awal Mac, dan menyifatkan tindakan itu sebagai “mencemaskan” dan “bersifat provokatif”.

BRP Miguel Malvar, sebuah frigat peluru berpandu, sedang menjalankan rondaan maritim berhampiran Terumbu Sabina dalam Zon Ekonomi Eksklusif (EEZ) Filipina pada 7 Mac, menurut kenyataan tentera laut Filipina yang dikeluarkan pada 20 Mac.

Menghalakan radar kawalan tembakan ke arah sebuah kapal

Sebuah kapal Angkatan Laut Tentera Pembebasan Rakyat (PLAN) China menghampiri dan menghalakan radar kawalan tembakannya ke arah sebuah kapal Filipina itu -- suatu tindakan yang dianggap secara meluas sebagai langkah pendahulu sebelum pertempuran senjata dan petunjuk kemungkinan ancaman yang akan berlaku.

Tentera laut Filipina berkata ia mengeluarkan cabaran radio selaras dengan prosedur standard, yang mendorong kapal China itu menghentikan tindakan tersebut dan mematikan radarnya. Situasi tersebut tidak semakin bertambah buruk.

Pergerakan itu menimbulkan risiko yang tidak perlu, boleh membawa kepada salah anggap yang serius di laut dan menonjolkan betapa mudahnya ketegangan tercetus dalam perairan yang dipertikaikan, kata Laksamana Muda Roy Vincent Trinidad, jurucakap tentera laut Filipina bagi Laut Filipina Barat. Beliau menggambarkan insiden itu sebagai "mencemaskan" dan "bersifat provokatif," dilaporkan oleh Philippine Daily Inquirer.

Laut Filipina Barat ialah nama yang digunakan oleh Manila bagi merujuk bahagian Laut China Selatan yang terletak dalam EEZ negara itu.

Rondaan itu adalah sah dan dijalankan dalam EEZ Filipina, dengan Manila menggunakan hak kedaulatannya di bawah undang-undang antarabangsa, kata tentera laut itu. Operasi maritim rutin akan diteruskan, tambahnya.

‘Seperti menghalakan senapang anda’

Ketua Turus Angkatan Tentera Filipina (AFP), Jeneral Romeo Brawner Jr., pada 24 Mac memuji tindak balas kru kapal berkenaan.

"Apabila itu berlaku, tindakan China adalah seperti menghalakan senapang anda ke arah seseorang. Dan kami mengecam mereka atas tindakan itu," kata Brawner, menurut laporan GMA News.

Konfrontasi itu menonjolkan "kepentingan untuk kekangan dan mematuhi undang-undang antarabangsa," kata tentera laut Filipina di Facebook.

Perairan yang dipertikaikan

Terumbu Sabina, kira-kira 150 km di barat Palawan, terletak dalam EEZ Filipina dan merupakan kawasan maritim utama berhampiran beberapa terumbu lain yang turut dipertikaikan, termasuk Terumbu Second Thomas. Kedudukannya yang berdekatan dengan alur laut utama menjadikannya lokasi kerap berlakunya pertembungan antara kapal Filipina dan China.

Insiden yang terbaru ini berlaku di tengah-tengah perselisihan yang berterusan antara Manila dan Beijing berhubung tuntutan persaingan di Laut China Selatan, meskipun terdapat keputusan timbang tara 2016 yang mentaksahkan tuntutan besar China.

Pertembungan antara kapal China dan Filipina semakin kerap berlaku dari semasa ke semasa, antara pergerakan rapat hingga penggunaan meriam air dan taktik menghalang laluan.

Menolak kisah Beijing

Pegawai tentera Filipina terus bersikap tidak mahu bertolak ansur terhadap China.

Pengawal Pantai Filipina (PCG) pada 20 Mac berkata pihaknya tidak terlibat dalam sebarang perjanjian kerjasama maritim yang dicadangkan dengan China.

"Setakat yang berkenaan dengan PCG ... kami tidak terlibat dalam merangka kerjasama pengawal pantai ini dengan China, khususnya tentang rancangan untuk rondaan bersama," kata Laksamana Muda Jay Tarriela.

Penafian beliau dibuat sehari selepas duta besar China kepada Filipina menimbulkan idea untuk menghidupkan semula kerjasama yang kini terhenti antara pengawal pantai kedua-dua negara.

Jabatan Pertahanan Negara (DND) menolak kritikan Beijing terhadap rondaan berhampiran ciri-ciri maritim seperti Terumbu Scarborough, dan menegaskan operasi itu adalah sah.

"Sandiwara sebenar ialah tindakan menyeru perjanjian aman sedangkan PLAN yang bersenjata lengkap dan dibiayai secara besar-besaran mengganggu nelayan kami yang cuma cuba mencari rezeki di kawasan perikanan tradisional mereka," kata jurucakap DND, Arsenio Andolong.

Rondaan Filipina akan diteruskan bagi melindungi hak kedaulatan dan mengekalkan kestabilan di Laut Filipina Barat, kata pegawai tentera Manila.