Oleh AFP dan Focus | 2026-06-01

SINGAPURA -- Setiausaha Perang A.S. Pete Hegseth berkata Washington mengejar "keseimbangan stabil" dengan China di Asia, memberi amaran tentang peluasan ketenteraan Beijing manakala menekankan bahawa Amerika Syarikat tidak mahu "konfrontasi yang tidak perlu."

Berucap di Dialog Shangri-La Singapura melibatkan pemimpin pertahanan serantau pada 30 Mei, Hegseth merangka pendekatan A.S. yang memberikan tumpuan pada pencegahan, pembinaan perikatan dan disifatkan sebagai "keseimbangan kuasa yang menguntungkan tetapi kukuh dan berpanjangan."

"Apabila kami melihat di seluruh rantau ini hari ini, terdapat amaran yang berasas berhubung perkembangan tentera bersejarah China dan perluasan aktiviti ketenteraannya di rantau ini dan seterusnya," kata Hegseth.

Persidangan tersebut berlangsung pada 29–31 Mei.

Mengimbangkan pencegahan dan kestabilan

Washington tidak berusaha untuk "konfrontasi yang tidak perlu" tetapi sebaliknya "keseimbangan yang benar-benar stabil (di Asia) yang sesuai untuk rakyat Amerika dan juga sekutu kami," kata beliau.

Maksudnya "keseimbangan kuasa yang menguntungkan tetapi kukuh dan berpanjangan di mana tiada negara, termasuk China, boleh mengenakan hegemoninya dan mempersoalkan keselamatan atau kemakmuran negara kami serta sekutu kami," menurut Hegseth.

Hegseth berkata mencegah penguasaan China di Indo-Pasifik kekal penting untuk strategi A.S., memberi amaran bahawa sebuah negara Pasifik "dikuasai oleh sebarang kuasa besar" akan menjejaskan keseimbangan serantau. Washington sedang "mengubah taktik biasa," dan "era pencerobohan performatif sudah tamat," kata beliau.

Tidak seperti Beijing, yang menghantar sekumpulan pakar dan cendekiawan ketenteraan bukannya Menteri Pertahanan Dong Jun untuk tahun kedua berturut-turut, Hegseth mengetuai delegasi A.S. yang luar biasa banyaknya ke acara itu yang menyediakan peluang untuk perdebatan terbuka dan diplomasi tertutup.

Ketua Pentagon itu mengatakan Amerika Syarikat ingin mendapat penglibatan "penuh hormat" dan "penuh percaya" dengan Beijing, menambah: "Saya berharap rakan sejawat saya berada di sini di persidangan ini, tetapi saya menanti pilihan lain apabila kami bertembung."

Mejar Jeneral Meng Xiangqing, pemimpin delegasi China, mengatakan berikutan ucapan itu bahawa "hubungan A.S.-China stabil bukan sahaja baik untuk kedua-dua rakyat negara tersebut, tetapi juga baik bagi kestabilan serantau dan keamanan global."

"Tiada perubahan" dalam pendirian Washington terhadap Taiwan, tetapi "sebarang keputusan tentang jualan senjata Taiwan pada masa depan ... akan bergantung pada" Presiden Donald Trump, kata Hegseth.

Ucapan tahun ini oleh Hegseth adalah "lebih sederhana," kata wakil China Da Wei, pengarah Pusat Strategi dan Keselamatan Antarabangsa di Tsinghua University di Beijing, kepada AFP.

Sekali lagi tak hadir oleh menteri pertahanan China

Ketakhadiran Dong mencerminkan keyakinan Beijing sebagai kuasa mantap dengan menunjukkan sedikit kecenderungan untuk menjawab secara terbuka atas langkah-langkah tegasnya di rantau tersebut, kata para penganalisis.

Hegseth memuji negara-negara termasuk Korea Selatan, Jepun, Australia dan Filipina kerana meningkatkan perbelanjaan pertahanan mereka, manakala memberi amaran bahawa sekutu yang terus "tumpang percuma" pada komitmen keselamatan A.S. akan menghadapi perubahan dalam pendekatan Washington. Beliau memetik langkah Korea Selatan yang membelanjakan 3.5% daripada GDP untuk pertahanan sebagai model untuk rakan-rakan serantau lain.

"Hari-hari itu sudah tamat. Sekutu yang enggan untuk meningkatkan dan memenuhi kewajipan mereka sendiri bagi pertahanan kolektif kami akan menghadapi peralihan jelas dari segi cara kami menangani hal," kata beliau.

Kenyataan Hegseth muncul ketika rundingan damai antara Amerika Syarikat dan Iran masih belum menghasilkan apa-apa perjanjian.

Dorongan di bawah laut AUKUS

Di luar dialog itu, Hegseth bersama rakan sejawat Britain dan Australianya mengumumkan program bersama di bawah perikatan keselamatan AUKUS mereka untuk membangunkan muatan kenderaan di bawah laut tanpa pemandu (UUV), dengan pengerahan akan bermula pada tahun 2027.

Hegseth mengatakan program itu akan menghasilkan "suit muatan UUV pelbagai misi tahap boleh disesuaikan" untuk menyokong operasi di bawah laut dan mengekalkan "kelebihan kolektif kami dalam domain maritim," menurut Reuters.

Setiausaha Pertahanan Britain John Healey mengatakan dron itu akan menyediakan secara pantas kepada pasukan tentera bersekutu dengan "sistem senjata dan sensor canggih." Tiga negara itu sudah terlalu lama "bercakap berlebihan dan bertindak terlalu sedikit" di bawah AUKUS, kata beliau.