撰文 / 陈美华 |
中国的审查制度如今甚至触及在泰国的艺术家。
曼谷艺术文化中心(Bangkok Art and Culture Centre,BACC)最近受到北京方面施压,要求审查一场展览,撤除并修改流亡艺术家的作品。其中一位策展人现已逃往英国。
于 7 月 24 日至 10 月 19 日举行的《同谋星座:全球威权团结机器的视觉呈现》(Constellation of Complicity: Visualizing the Global Machinery of Authoritarian Solidarity)展览,旨在挑战威权主义。但在中国大使馆介入后,工作人员已撤除或遮蔽了北京方面认为“敏感”的艺术品和相关内容。
据路透社报道,该画廊删除了提及香港、西藏和中国以穆斯林为主的维吾尔族少数民族等字样,以及艺术家的名字。艺术家称,这项行动是北京方面压制海外批评人士的最新举措。
![西藏艺术家帕卓的艺术装置在曼谷艺术文化中心展出。 [theeditions.art / Instagram]](/gc9/images/2025/09/04/51815-bangkok_art_center-370_237.webp)
缅甸艺术家与妻子逃往英国
缅甸艺术家兼展览的联合策展人赛(Sai)表示,展览于 7 月 24 日开幕的三天后,中国外交官在曼谷市政府官员的陪同下进入展览现场,要求关闭展览。直到撤除被锁定的作品后,展览才得以继续进行。
不久之后,赛与妻子逃往英国。据英国国家广播公司(BBC)报道,泰国警方曾询问他们的联络方式,促使他们在数小时后便离开。赛先前因反对军政府而逃离缅甸,他表示如今希望在英国寻求庇护。
英国议会人权联合委员会 (Committee on Human Rights) 主席奥尔顿勋爵(Lord Alton)表示,该案例凸显了中国跨国镇压的全球影响力,并承诺支持赛的庇护申请。
总部位于纽约的人权基金会(Human Rights Foundation)谴责这起事件,称其为“协调性打压艺术表达”的行为。
该展览展出了来自西藏、香港、俄罗斯、伊朗和叙利亚等地流亡艺术家的作品。
在路透社看到的一封 7 月 30 日的电子邮件中,画廊提及来自中国大使馆、外交部及曼谷市政府的警告。电子邮件中提到,该展览可能引发“外交紧张”,还说画廊“别无选择,只能做出某些调整”,例如将香港、西藏和维吾尔族艺术家的姓名涂黑。
泰国外交部表示,该展览“扭曲中国政策”,“损害中国的核心利益和政治尊严”。中国大使馆指责该展览宣扬“藏独”、“维吾尔独立”和“香港独立”。
西藏作品遭到审查
藏族艺术家帕卓(Tenzin Mingyur Paldron)的许多作品遭到撤除或修改,包括将“达赖喇嘛”字样涂掉。
他表示,审查制度表明中国试图“切断藏人与世界其他地区的联系”,还说,中国不希望它在“其他殖民主义和种族灭绝”中扮演的角色“被承认”。
他说,博物馆应该“为人民服务,而不是为任何意识形态的独裁者服务”。
BBC 于八月中旬前往画廊参观时,发现画廊已将几位艺术家的名字,以及作品中提及西藏、香港和中国新疆地区的内容涂黑。
赛说,其他被删除的作品包括藏族和维吾尔族旗帜、印有中国国家主席习近平的明信片,以及描绘中国和以色列关系的明信片。
![艺术家赛的作品在曼谷一项名为《同谋星座:全球威权团结机器的视觉呈现》的展览中展出。该作品在中国的压力下进行了修改。 [Art News Network / Facebook]](/gc9/images/2025/09/04/51814-sai-370_237.webp)