Oleh Focus dan AFP | 2025-06-05

Dari Taipei hingga Washington, pemimpin dan rakyat menghormati mangsa-mangsa pembunuhan beramai-ramai Dataran Tiananmen 36 tahun lalu, menentang usaha China's untuk memadamkan sejarah.

Pada 4 Jun 1989, tentera dan kereta kebal Chinese secara paksa menghalau penunjuk perasaan aman yang diketuai pelajar dari Dataran Tiananmen yang menuntut demokrasi, pembaharuan antirasuah dan kebebasan politik yang lebih besar.

Jumlah kematian sebenar masih tidak diketahui, dengan anggaran berkisar daripada beberapa ratus hingga lebih 1,000 orang.

Di China, tindakan keras berdarah itu kekal sebagai topik terlarang -- tidak terdapat dalam buku teks dan ditapis dalam talian.

Di luar China, pemimpin dunia dan aktivis memastikan kebenaran diingati.

"Hari ini kami memperingati keberanian rakyat Chinese yang terkorban ketika mereka cuba menggunakan kebebasan asasi mereka, serta mereka yang terus mengalami penganiayaan ketika mencari akauntabiliti dan keadilan bagi peristiwa 4 Jun 1989," kata Setiausaha Negara US Marco Rubio dalam satu kenyataan

"Dunia tidak akan pernah lupa" kejadian yang berlaku pada 4 Jun, walaupun Beijing "secara aktif cuba menapis fakta-fakta," katanya.

Beijing menyifatkan kenyataan Rubio's sebagai "serangan" terhadap China. Kementerian Luar Negeri berkata ia telah "membuat bantahan rasmi."

Beijing tidak menyertakan aduan mengenai Rubio dalam laman web kementerian dan daripada liputan media kerajaan. Walau bagaimanapun, media Taiwanese telah menyiarkannya.

Pemerintah Komunis China's telah lama mengenakan pembisuan mengenai tindakan keras itu, dengan penapisan dilakukan untuk menghapuskan semua rujukan dalam talian dan media asing diberikan amaran untuk tidak melaporkan ulang tahun tersebut.

Pada 4 Jun, AFP telah menyaksikan polis di pintu masuk Tanah Perkuburan Wan'an di barat Beijing, tempat para mangsa tragedit tersebut dikebumikan. Pegawai mengawal beberapa persimpangan yang menuju ke Dataran Tiananmen di Jalan Chang'an, jalan lebar yang sentiasa dikawal ketat sepanjang tahun.

Pada petang 4 Jun, barisan bas dan kren ceri sebahagiannya menghalang skrin di kedutaan German dan Canadian yang menunjukkan imej lilin -- simbol yang biasa digunakan untuk memberikan penghormatan kepada mangsa Tiananmen.

Peringatan, penentangan, penapisan

Taiwan merupakan satu-satunya masyarakat berbahasa Chinese yang masih mengadakan peringatan awam berskala besar untuk 4 Jun secara terbuka, dengan pemimpin dan rakyat sama-sama memperingati ulang tahun tersebut.

Presiden Lai Ching-te seperti Rubio berikrar untuk memelihara ingatan mangsa-mangsa tindakan keras itu.

"Kerajaan autoritarian sering memilih untuk berdiam diri dan melupakan sejarah; masyarakat demokratik memilih untuk memelihara kebenaran dan enggan melupakan mereka yang telah menyumbang kepada ideal hak asasi manusia dan impian mereka," kata Lai di Facebook.

Tanpa mengendahkan hujan, penduduk Hong Kong di Taipei berhimpun dengan payung dan lilin sebagai tanda peringatan.

Dalam upacara kenangan tersebut, lagu peringatan Tiananmen "Flowers of Freedom" bergema, dengan para peserta menyanyikan bersama-sama di tengah hujan: "Selebat mana hujan yang turun, kebebasan tetap akan mekar."

Di Hong Kong, Taman Victoria pernah menganjurkan upacara peringatan Tiananmen awam terbesar di dunia.

Walau bagaimanapun, sejak penggubalan Undang-undang Keselamatan Negara pada 2020, penduduk Hong Kongers tidak lagi boleh memperingati 4 Jun secara terbuka.

Chow Hang-tung, seorang aktivis Hong Kong yang dipenjarakan yang pernah membantu menganjurkan vigil tahunan yang menarik puluhan ribu orang, memulakan mogok lapar selama 36 jam pada 4 Jun.

Dalam hantaran media sosial, Chow berkata mogok laparnya akan "memperingati hari ini dan mengesahkan semula komitmen kami." Beliau merujuk pegawai keselamatan negara sebagai "penjenayah sebenar" dan menggesa pihak berkuasa memohon maaf atas pemenjaraannya yang "salah".

"Sejarah memberitahu kita bahawa [permohonan maaf itu] berkemungkinan akan mengambil masa yang sangat lama -- Ibu-ibu Tiananmen telah menunggu selama 36 tahun dan masih belum menerima permohonan maaf," katanya.

Polis berkawal di Taman Victoria dan kawasan Causeway Bay yang berdekatan pada malam 4 Jun, kerap menghentikan dan menahan rakyat.

Seorang lelaki yang memakai baju dengan slogan "Pemulihan maruah baik 4 Jun [tindakan keras Dataran Tiananmen]" telah ditahan oleh polis di taman tersebut, menurut BBC.

Beberapa aktivis pro-demokrasi memberitahu Reuters mereka telah dihubungi oleh polis keselamatan negara beberapa kali sepanjang minggu lalu dan diikuti di tempat awam oleh individu tidak dikenali -- tindakan yang mereka gambarkan sebagai ugutan oleh pihak berkuasa.

Memadamkan sejarah dengan AI

Manual penapisan yang bocor daripada firma teknologi Chinese mendedahkan usaha Beijing's yang diperhebat untuk menghapuskan pembantaian tersebut daripada memori kolektif.

Platform seperti Douyin (TikTok versi Chinese) menerima arahan untuk memadamkan sebarang sebutan atau imej berkaitan tindakan keras itu, termasuk kandungan simbolik, menurut dokumen sulit yang diperoleh Australian Broadcasting Corporation (ABC).

Panduan 2022 melabelkan foto ikonik "Tank Man" sebagai "subversif" dan memberikan amaran bahawa metafora visual seperti "sebiji pisang dan empat biji epal dalam barisan" boleh mencetuskan pengesanan kecerdasan buatan (AI).

"Walaupun anda menggantikan imej lelaki kereta kebal dengan pisang dan epal, algoritma telah mempelajari corak tersebut," jelas Dr. Lennon Chang, sarjana risiko siber dari Universiti Deakin, Victoria, Australia, kepada ABC.

AI kini menggerakkan penapisan masa nyata menggunakan alat seperti penglihatan komputer dan pemprosesan bahasa. Kandungan yang ditandai oleh sistem ini menghadapi pelbagai lapisan semakan manusia, dengan lilin dan bunga pun diharamkan kerana membayangkan peringatan.

"Teknologi ini tidak mengubah sifat penapisan, tetapi menjadikannya lebih berkuasa," kata Chang. "Jika penapisan berterusan dan semakin dikuasai AI, generasi masa depan kita mungkin tidak dapat mengetahui apa yang berlaku. Hal ini mewujudkan dunia palsu -- sejarah palsu."