Oleh Focus | 2026-01-09

Presiden Korea Selatan Lee Jae Myung kembali daripada lawatan empat harinya ke China dan menyatakan harapan untuk hari "keadaan huru-hara yang tidak normal dan permusuhan akan dapat diatasi di Semenanjung Korea."

Pejabatnya menggambarkan lawatan itu sebagai sebahagian daripada "diplomasi pragmatik pentadbiran Lee yang berpusat pada kepentingan negara," lapor Korea JoongAng Daily.

Lee sedang berusaha untuk menstabilkan hubungan dengan rakan dagang terbesar Korea Selatan meskipun terdapat pergeseran keselamatan dan ekonomi yang berterusan.

Lee telah berbincang dengan Presiden China Xi Jinping mengenai hal keselamatan dan perkara-perkara lain di Beijing pada 5 Januari, sehari selepas Korea Utara melepaskan tembakan beberapa peluru berpandu balistik ke Laut Jepun.

Semasa sidang kemuncak itu, Xi menyatakan bahawa "situasi antarabangsa menjadi semakin kompleks dan saling bergantung." Korea Selatan dan China "memikul tanggungjawab yang besar untuk menjaga keamanan serantau dan menggalakkan pembangunan global," katanya.

Beliau menggesa Seoul untuk "membuat pilihan strategik yang tepat," lapor Korea JoongAng Daily.

Lee menyifatkan sidang kemuncak itu sebagai "detik penting dalam menetapkan 2026 sebagai tahun pertama untuk pemulihan penuh hubungan Korea Selatan-China."

Kedua-dua presiden tidak mengeluarkan kenyataan bersama selepas sidang kemuncak itu, tetapi mereka bersetuju untuk mengekalkan pertukaran peringkat tinggi dan mesyuarat diplomatik berkala yang lain.

Pergeseran berterusan

Lee membangkitkan isu-isu budaya dan ekonomi yang sensitif, termasuk permintaan untuk melonggarkan sekatan "tidak rasmi" China yang telah menghalang eksport budaya dan hiburan Korea Selatan.

Langkah-langkah itu dilaksanakan selepas Seoul dan Washington bersetuju pada 2016 untuk menggunakan sistem pertahanan anti-peluru berpandu balistik Pertahanan Kawasan Altitud Tinggi Terminal (THAAD) yang diketuai AS di Korea Selatan.

Akhbar Chosun Daily melaporkan bahawa Xi mencadangkan sebarang pelonggaran sekatan ini akan dilakukan secara beransur-ansur. Secara metafora Xi berkata, "Ais setebal tiga kaki tidak akan cair sekaligus, dan buah akan gugur secara semula jadi apabila masak."

Para pemimpin juga membincangkan penggunaan boya-boya pemerhatian oleh Beijing di Laut Kuning di mana Zon Ekonomi Eksklusif China dan Korea Selatan bertindih. Xi mencadangkan isu itu harus ditangani "di peringkat kerja," menurut jurucakap Lee, yang menambah bahawa Xi kelihatan tidak "menyedari struktur-struktur tersebut di Laut Kuning."

Walaupun terdapat beberapa masalah, Lee dan Xi menyaksikan pemeteraian 14 memorandum persefahaman, serta satu perjanjian berasingan yang ke-15, mengenai kerjasama dalam pelbagai bidang. Lee datang bersama dengan delegasi seramai lebih daripada 200 orang pemimpin perniagaan Korea Selatan.

Lee mengesahkan komitmennya untuk "membangunkan perkongsian kerjasama strategik dua hala, selaras dengan trend zaman yang tidak dapat dibalikkan."

Optik sidang kemuncak itu menarik perhatian ramai selepas Lee memuat naik gambar swafoto bersama Xi dan isteri mereka di Twitter, dengan menyatakan bahawa beliau mengambil gambar tersebut menggunakan telefon pintar yang diberikan oleh Xi kepadanya.

"Semakin rapat hubungan kami, semakin hangat hubungan Korea-China. Kami akan berkomunikasi dengan lebih kerap dan bekerjasama lebih banyak pada masa hadapan," tulis Lee.

Sebelum ini, Xi dilaporkan bergurau dengan Lee di perhimpunan Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik November lalu tentang sama ada komunikasi peranti itu selamat.

Pengantara dicari

Lee juga meminta bantuan Beijing untuk memulakan semula rundingan dengan Pyongyang.

"Saya ingin China memainkan peranan sebagai pengantara dalam isu-isu berkaitan Semenanjung Korea, termasuk program nuklear Korea Utara. Semua saluran kami telah disekat sepenuhnya," kata Lee kepada para wartawan di Shanghai pada 7 Januari.

"Kami berharap China dapat bertindak sebagai pengantara -- pengantara untuk keamanan," katanya.

Lee menambah bahawa Xi menggesa Korea Selatan untuk menunjukkan "kesabaran" memandangkan permusuhan yang telah lama berlarutan antara kedua-dua negara.

China "akan terus memainkan peranan yang membina ... dengan caranya sendiri," kata jurucakap Kementerian Luar Negeri China, Mao Ning, di taklimat akhbar pada 7 Januari.

Lee selanjutnya mencadangkan pembekuan pembangunan senjata-senjata pemusnah besar-besaran Korea Utara sebagai pertukaran untuk "pampasan," dengan alasan bahawa "berhenti pada tahap semasa" akan membawa "kebaikan" dalam mengejar impian "satu Semenanjung Korea yang bebas daripada nuklear" pada suatu hari nanti.

Walau bagaimanapun, Korea Utara telah berulang kali mengisytiharkan dirinya sebagai kuasa nuklear yang "tidak dapat dibalikkan", mewajarkan persenjataannya sebagai penghalang yang diperlukan.

Penstabilan strategik

Para penganalisis memberi amaran agar tidak mentafsirkan sidang kemuncak itu sebagai satu kejayaan segera, dengan menyatakan bahawa pertemuan itu kelihatan lebih bertujuan untuk menstabilkan hubungan yang tidak menentu daripada menyelesaikan pertikaian-pertikaian yang mendalam.

"Lee dan Xi, dengan memilih satu sama lain untuk sidang kemuncak pertama tahun ini, tidak syak lagi menganggap bahawa rundingan mesra Seoul-Beijing akan menetapkan nada untuk meredakan ketegangan serantau," menurut editorial Korea Times.

Namun, editorial itu menekankan terdapat satu percanggahan.

Walaupun Seoul menekankan kepentingan bersama dalam kestabilan semenanjung, pengumuman rasmi China tidak menyebut Korea Utara -- mendorong para penganalisis untuk membahaskan maksud di sebalik peninggalan itu.