Oleh Focus dan AFP | 2026-01-15

TOKYO -- Jika diplomasi sering bergantung pada suasana sebanyak polisi, South Korea dan Japan menyampaikan kelas induk yang tidak dijangka, dengan Perdana Menteri Sanae Takaichi dan Presiden Lee Jae Myung menukar janji rasmi dengan duet dram mengejut.

Kedua-dua pemimpin, berpakaian baju sukan biru sepadan yang tertera nama mereka, menyiarkan imej diri mereka di X bermain muzik selepas bertemu di wilayah asal Takaichi's di Nara Tu.

Lee menyiarkan video persembahan itu di X pada 13 Januari, menulis, "Pada mulanya, terasa agak janggal, tetapi semasa kami terus bermain, bunyi-bunyi itu menjadi satu."

"Sebagaimana kami menghormati perbezaan antara satu sama lain dan menemui rentak kami bersama-sama, saya berharap Korea dan Japan, juga, dapat memperdalamkan kerjasama mereka dan mengambil langkah lebih dekat antara satu sama lain," tambahnya.

Sementara itu, jurucakap presiden South Korean Kim Nam-joon berkata sesi bermain dram bersama berlaku selepas perbincangan rasmi dan pihak Japanese menyediakan sesi muzik tidak rasmi sebagai "acara kejutan."

Takaichi, yang pernah bermain dram dalam kumpulan heavy metal pelajar, berkata mereka memainkan dua lagu K-pop: "Golden" daripada filem animasi pemenang Golden Globe "KPop Demon Hunters," dan "Dynamite," oleh kumpulan BTS.

Klip yang disiarkan Takaichi di X menunjukkan beliau bermain dram dengan penuh tenaga, dengan senyuman lebar di wajahnya.

"Saya merealisasikan impian sepanjang hayat hari ini," kata Lee, yang telah memberitahu Takaichi di sidang kemuncak Asia-Pacific Economic Cooperation tahun lepas bahawa impiannya untuk bermain dram.

Selepas persembahan tersebut, mereka menandatangani dan bertukar-tukar kayu pemukul dram.

Simbolisme ringan, agenda praktikal

Namun begitu, simbolisme sentuhan ringan itu bersama agenda yang kedua-dua pihak gambarkan sebagai praktikal. Pemimpin bersetuju untuk bekerjasama lebih rapat dalam keselamatan ekonomi, sains dan teknologi serta masalah sosial bersama, kata pejabat presiden South Korea's.

Mereka juga bersetuju untuk meningkatkan perjuangan bersama menentang jenayah rentas negara, termasuk penipuan.

Pada masa yang sama, sidang kemuncak berlangsung di tengah ketegangan serantau yang lebih tajam. Menjulang di latar belakang pertemuan itu ialah pertelingkahan diplomatik hangat Japan's dengan China, dicetuskan oleh cadangan Takaichi's pada November bahawa Japan boleh campur tangan secara ketenteraan jika China menyerang Taiwan.

Lee, sambil menekankan penyelarasan dengan Washington, menyatakan sokongan terhadap penglibatan trilateral dengan China, lapor Nikkei Asia. Cadangannya menyerlahkan perbezaan penekanan walaupun kedua-dua sekutu US cuba mengekalkan kedudukan mereka di rantau yang berubah pantas.

Di hadapan dua hala, kenangan pahit pendudukan kejam Japan's ke atas semenanjung Korean dari 1910 hingga 1945 telah meninggalkan kesan mendalam yang berlarutan ke atas hubungan Tokyo-Seoul. Pemimpin membincangkan langkah-langkah menyentuh kebencian sejarah, kata Seoul.

Mereka bersetuju menggunakan ujian DNA untuk mengenal pasti jenazah pelombong arang batu yang lemas dalam banjir pada tahun 1942 di lombong Chosei di Western Japan barat. Mangsa termasuk 136 buruh paksa Korean.

Kumpulan sivik Japanese menemui jenazah itu pada Ogos lepas, lapor Korea.net pada masa itu.

Asal-usul politik bertentangan

Asal-usul politik Takaichi dan Lee's yang bertentangan (kanan dan kiri, masing-masing) menjadikan pertunjukan kebersamaan mereka tidak dijangka dan lebih berkemungkinan bertahan, kata Ayumi Teraoka, penolong profesor politik di Brandeis University di Massachusetts, menurut Nikkei Asia.

Walaupun Lee berasal dari kiri, beliau menyokong hubungan lebih erat dengan Japan, meletakkan beliau sehaluan dengan konservatif pro-perniagaan di South Korea, kata Teraoka.

Lee dan Takaichi memberi tumpuan kepada persamaan negara mereka, Leif-Eric Easley, profesor pengajian antarabangsa di Ewha Womans University di Seoul, memberitahu Nikkei Asia. "Dari segi politik, Lee progresif dan Takaichi konservatif mungkin bukan sekutu semula jadi, tetapi kedua-duanya adalah ahli politik yang memberi tumpuan kepada kepentingan negara," kata Easley.

"South Korea dan Japan mempunyai banyak kebimbangan ekonomi dan keselamatan yang sama, daripada keselamatan maritim hingga cabaran demografi hingga kerjasama alam sekitar," tambahnya.

Ketika kedua-dua kerajaan terus memberi isyarat "berorientasikan masa depan", perkongsian, Nikkei Asia menyatakan logik strategik di sebalik koreografi diplomatik ini. "Japan dan Korea memerlukan US untuk terlibat di rantau ini, dan mengukuhkan titik bahawa hubungan tiga hala adalah penting dalam dan dengan sendirinya sangat penting sebagai mesej strategik," kata Rintaro Nishimura, pengasas bersama US-ROK-Japan Next Generation Study Group.