Oleh Ha Er-rui. | 2026-07-24

Penunjuk perasaan Thailand menuntut supaya pencemaran sungai mereka yang dibiayai oleh pihak China dihentikan.

Para penunjuk perasaan berarak di sekitar Bangkok sambil membawa pelekat-pelekat yang tertera, "Ini Thailand, bukan Tiananmen," dan "Hentikan keganasan terhadap pembela alam sekitar." Pelekat lain menuntut, "Pencemaran tidak mengenal sempadan. Begitu juga dengan tanggungjawab," serta "Tenaga bersih tidak seharusnya menyebabkan sungai tercemar."

Penduduk Thailand yang marah mengadakan tunjuk perasaan di luar konsulat China di Chiang Mai pada 6 Julai dan di luar kedutaan China di Bangkok dua hari kemudian. Mereka membantah lombong emas dan nadir bumi di Myanmar yang disokong oleh China, yang menurut mereka telah mencemarkan sungai-sungai di hilir dengan serius.

Pencemaran arsenik dan plumbum

Para penunjuk perasaan bertindak balas terhadap paras arsenik dan plumbum yang berlebihan di sungai-sungai utara Thailand. Pihak berkuasa telah memantau sungai-sungai tersebut bagi mengesan logam berat sejak insiden mencemaskan mula berlangsung pada akhir tahun 2024.

Sungai Kok yang dahulunya jernih telah menjadi berlumpur, lapor Bangkok Post pada bulan Mei 2025. Kanak-kanak yang bermain di sungai itu mengalami ruam pada kulit. Para petani mendapati tanaman mereka layu.

Pada awal 2025, pihak berkuasa mendapati paras arsenik dan plumbum melebihi had selamat di daerah Mae Ai, wilayah Chiang Mai, lapor Bangkok Post pada masa itu.

Setahun kemudian, pihak berkuasa Thailand menjalankan ujian ke atas beberapa sungai di wilayah Chiang Mai dan Chiang Rai dari 27 April hingga 1 Mei dan mendapati paras arsenik di Sungai Kok dan Sai masih tidak normal. Mereka juga mengesan paras mangan yang tidak selamat di Sungai Sai, menurut laman berita The Nation dari Thailand.

Satu protes bertukar ganas

Walaupun perhimpunan di Bangkok kekal aman, protes yang diadakan lebih awal di Chiang Mai telah bertukar ganas sehingga menyebabkan dua penunjuk perasaan tercedera.

Penunjuk perasaan di Bangkok memakai topeng yang menggambarkan Presiden China Xi Jinping, manakala para penunjuk perasaan di Chiang Mai secara simbolik menyediakan larb pla -- hidangan pedas Thailand yang diperbuat daripada ikan mentah yang ditangkap dari Sungai Kok yang tercemar.

Ketika membacakan satu kenyataan di luar kedutaan China di Bangkok, Lertsak Kamkongsak, pengerusi Jawatankuasa Penyelaras NGO bagi Pembangunan (NGO-COD), menggesa Beijing supaya mengutamakan usaha menyelesaikan masalah pencemaran merentas sempadan.

Perlombongan ketika perang saudara

Kenyataan itu memetik laporan mengenai pengesanan logam berat dalam laluan air di utara Thailand dan menuntut siasatan terhadap lombong-lombong di negeri Shan, Myanmar yang disokong oleh China. Lertsak menekankan bahawa pelaburan merentas sempadan mesti disertai perlindungan alam sekitar dan kebertanggungjawapan korporat terhadap komuniti hilir yang terjejas.

Aktiviti perlombongan yang disokong oleh China telah berkembang pesat ke dalam wilayah Myanmar di luar kawalan junta semasa perang saudara di negara itu, kata pemimpin protes.

Perkembangan perlombongan di wilayah itu yang tidak mempunyai pengawasan berkesan mengakibatkan komuniti di hilir hampir tidak berpeluang untuk menganggap pencemar bertanggungjawab, kata mereka.

Menuntut kebertanggungjawapan China

Jurucakap kedutaan China di Bangkok berkata, China menyokong usaha penyelarasan yang lebih erat antara Thailand dan Myanmar. Kedutaan itu menggesa kedua-dua negara supaya menjalankan siasatan bersama terhadap masalah tersebut secepat mungkin.

Namun, para penunjuk perasaan menuntut agar Beijing menepati komitmen yang dinyatakan untuk memastikan syarikat-syarikat China di luar negara mematuhi undang-undang negara tuan rumah serta "piawaian alam sekitar dan hak asasi manusia antarabangsa," menurut kenyataan NGO-COD di Facebook.

Kenyataan itu menambah bahawa China tidak boleh membina kemakmurannya "di atas kemusnahan sungai dan komuniti di luar sempadannya." "Jika keuntungan boleh merentasi sempadan, tanggungjawab juga perlu begitu."