Ayon sa Focus at AFP | 2025-02-19

TOKYO – Papayagan ng Japan ang mga residente mula sa Taiwan na itala ang isla bilang kanilang lugar ng pinagmulan sa family registry ng bansa sa halip na China, ayon sa isang opisyal ng Ministry of Justice noong Pebrero 18.

Kapag ang isang mamamayan ng Japan ay nagpakasal sa isang tao mula sa ibang bansa, ang nasyonalidad at pangalan ng asawa ay itinatala sa sistema ng pagpapatala na kailangang panatilihin ng mga lokal na pamahalaan ayon sa batas.

Sa kasalukuyan, ang mga residente mula sa Taiwan – na itinuturing na isang rehiyon at hindi isang bansa, ayon sa patakarang ipinatupad noong 1972 nang gawing normal ng Tokyo ang mga ugnayan sa Beijing – ay inilalarawan bilang mga mamamayan ng China.

"Simula Mayo, matapos ang mga pagbabago sa mga ministry rules, pinapayagan nang isulat ang pangalan ng isang rehiyon sa halip na nasyonalidad sa nasabing larangan," ayon sa isang opisyal ng Ministry of Justice sa AFP.

Ang pagbabago ay alinsunod sa mga kahilingan ng mga asawang Taiwanese na nagnanais ipahayag ang kanilang rehiyonal na pagkakakilanlan, dagdag pa niya.

Papuri mula sa Taipei

Tinanggap ng gobyerno ng Taiwan ang desisyon, ayon kay Hsiao Kuangwei, tagapagsalita ng Foreign Ministry, sa isang pahayag sa mga mamamahayag.

Ang hakbang na ito ay "magpapakita ng paggalang sa pagkakakilanlan ng mga residente ng Taiwan sa Japan" at "magbibigay din ng mas malinaw na paraan ng pagkilala," ayon sa kanya.

Ayon sa isang opisyal ng Japan, ang mga sertipiko ng paninirahan sa Japan para sa mga banyagang residente na may katamtaman hanggang pangmatagalang pananatili ay nagbibigay-daan sa mga Taiwanese na ipahayag ang kanilang sarili bilang mula sa Taiwan.

Sabi pa niya, 'Nagkakaroon din ng mga problema dulot ng hindi pagkakatugma ng mga pangalan ng bansa o rehiyon—Taiwan sa residence card at China sa family register.'

Tinututulan ng China ang anumang hakbang na nagtatangkang magbigay ng international legitimacy sa Taiwan.

"Hinihikayat namin ang Japan na sundin ang prinsipyong 'Isang China,' na tanging isang gobyerno ng China ang lehitimo," sinabi ng tagapagsalita ng Chinese Foreign Ministry na si Guo Jiakun sa mga mamamahayag noong Pebrero 17 matapos iulat ng media ng Japan ang pagbabago.

Bilang tugon, sinabi ni Suzuki Keisuke, Justice Minister ng Japan, sa isang press conference noong Pebrero 18 na ang pagbabago sa registry ay isang desisyon ng Japan at hindi nila kailangang magbigay ng tugon sa China.