Ayon kay Jia Feimao | 2025-11-10

Ang minsang meron at minsang wala na pambansang holiday sa Taiwan ay naging paksa ng pampulitikang pagtatalo sa pagitan ng China at ng demokratikong pinamumunuang isla.

Noong 2025, minarkahan ng People's Republic of China (PRC) ang ika-80 anibersaryo ng pagsuko ng Japan sa kontrol sa Taiwan sa pamamagitan ng isang tampok na paggunita.

Ang Standing Committee ng National People's Congress (NPC) noong Oktubre 24 ay bumoto upang italaga ang Oktubre 25 bilang “Araw ng Paggunita sa Panunumbalik ng Taiwan.”

Noong 1945, kinuha ng Republic of China (ROC), na nagwagi sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ang kontrol sa isla mula sa Japan.

Apat na taon matapos nito, natalo ang ROC sa digmaang sibil ng China at umatras patungong Taiwan.

Tinawag ni Chen Binhua, tagapagsalita ng Taiwan Affairs Office ng PRC, ang desisyon ng NPC Standing Committee bilang isang makapangyarihang hakbang upang pangalagaan ang "mga makasaysayang katotohanan" at "pambansang kaluwalhatian," ayon sa Xinhua.

Kabilang sa araw na ito ang mga paggunita sa iba't ibang anyo at ang paglulunsad ng pambansang edukasyong makabayan tungkol sa mga bagay na may kaugnayan sa Taiwan, dagdag niya.

Ang anunsyo ay agad nagdulot ng kaguluhan sa Taiwan, kung saan ang Oktubre 25 ay matagal nang itinuturing na pambansang holiday.

Ang PRC ay hindi pa umiiral noong 1945 at ang araw na ito ay walang kinalaman sa PRC o sa Chinese Communist Party, na hindi nagbigay ng positibong kontribusyon sa digmaan laban sa Japan, ayon sa Mainland Affairs Council, ang ahensyang Taiwanese na namamahala sa ugnayan sa PRC.

Hindi kailanman pinamunuan ng Chinese Communist Party ang Taiwanngunit itinuturing nila itong isang hiwalay na lalawigan.

'Lawfare' ng China

Ang pagtatalagang ito ay bahagi ng "lawfare" ng Beijing -- ang maling paggamit ng batas o mga institusyong legal upang makamit ang mga layuning pampulitika -- laban sa Taiwan, ayon sa mga iskolar.

Sa pamamagitan ng pagsasabatas ng araw ng paggunita, nilalayon ng Beijing na legal na pagtibayin ang paniniwala na “ang Taiwan ay bahagi ng China,” sinabi ni Wang Hsin-hsien, propesor ng Pag-aaral sa Silangang Asya sa National Chengchi University sa Taipei, sa Central News Agency (CNA) ng Taiwan.

Inilarawan niya ito bilang isang konkretong hakbang sa pagsulong ng China patungo sa “muling pagsasama” sa Taiwan at sa pangmatagalang layunin nitong makamit ang “dakilang pagbabagong-lakas ng bansang Chinese” pagsapit ng 2049.

Ang hakbang ay pangunahing nagsisilbi sa panloob na propaganda ng China, ayon kay Hung Yao-nan, assistant professor ng diplomasya at ugnayang internasyonal sa Tamkang University sa New Taipei City, sa CNA.

Inaasahan niya na magkakaroon lamang ito ng limitadong epekto sa pandaigdigang talakayan.

Propaganda ng China

Para sa mga manonood na Chinese, ang hakbang ng NPC ay nagpapadala ng tatlong senyales: “pinalawak na hurisdiksyon sa Taiwan,” “isang mas nasasalat na proseso ng muling pagsasama-sama,” at “isang trend ng mutual reinforcement” sa buong Taiwan Strait, ayon sa social media outlet na Yuyuan Tantan, na kaakibat ng China Central Television (CCTV).

Pinaigting ng Beijing ang iba pang mga pagsisikap sa “edukasyong makabayan” na may kinalaman sa Taiwan. Kamakailan, ipinalabas ng CCTV ang dokumentaryong may anim na yugto, na pinamagatang “Restoration of the Homeland,” na nagsasabing ibubunyag nito ang “malupit na pagsasamantala at pang-aapi” ng Japan sa Taiwan noong panahon ng kolonisasyon (1895-1945).

Pananakot ng militar

Habang isinusulong ng organisasyon sa Taiwan affairs ng Beijing ang legal nitong opensiba, bumaling naman ang People’s Liberation Army sa nakababahalang mensaheng militar. Noong Oktubre 25, naglabas ang state media ng China ng mga litrato ng mga kalye sa Taiwan na nakuha ng mga Jilin 1 satellite, na nagpapakita ng mga pangunahing estratehikong lugar tulad ng Port of Taipei at Hsinchu Science Park.

Ang mga litratong kuha ng satellite ay may sentimetrong antas ng resolusyon at maaaring gamitin para sa mga hinaharap na labanan sa lungsod, ayon kay Chang Yen-ting, dating deputy commander ng Air Force ng Taiwan, sa isang online na programa.

Malinaw ang intensyon na takutin ang Taiwan, dagdag niya.

Isang grupo ng mga Chinese H-6K bomber ang lumipad kamakailan malapit sa Taiwan upang magsanay ng mga confrontation drill, ayon sa ulat ng CCTV Defense and Military Channel noong Oktubre 26. Sinubukan ng pagsasanay ang kakayahan sa reconnaissance, maagang babala, air blockade, at precision-strike, kung saan maraming J-10 fighter ang lumipad patungo sa target na airspace, ayon sa broadcast.

Bagama’t hindi tinukoy sa ulat ang oras o lawak ng mga pagsasanay, sinabi ng Defense Ministry ng Taiwan na noong Oktubre 17, nagpadala ang PLA ng maraming sasakyang panghimpapawid sa “mga pinagsamang patrolya para sa kahandaan sa labanan” upang gipitin ang Taiwan, kabilang ang 17 sorties na tumawid sa median line at sa mga karugtong nito sa Taiwan Strait.

Isang minsang meron at minsang wala na holiday

Ang paggamit ng China sa Oktubre 25 upang bawasan ang internasyonal na presensya ng Taiwan ay kasunod ng ilang dekadang pagtatalo hinggil sa anibersaryo at kahulugan nito.

Ang Oktubre 25 ay dating isang ganap na holiday sa Taiwan, Araw ng Retrocession ng Taiwan, mula 1946 hanggang 2000. Mula 2001 hanggang 2025, isa na lamang itong araw ng paggunita, na walang obligadong pagsasara ng mga opisina o paaralan.

Muling magiging pambansang holiday ang Oktubre 25 sa 2026. Noong Mayo, bumoto ang parlamento ng Taiwan, na kontrolado ng isang koalisyon na pabor sa mas malapit na ugnayan sa Beijing, upang ibalik ang dating katayuan ng araw na ito. Magkakabisa ang hakbang sa susunod na taon.