Ayon sa Focus at AFP | 2026-01-15

TOKYO -- Kung ang diplomasya ay madalas nakasalalay sa damdamin gaya ng sa patakaran, ang South Korea at Japan ay naghatid ng isang di-inaasahang master class, kung saan sina Punong Ministro Sanae Takaichi at Pangulong Lee Jae Myung ay nagpalitan ng pormal na pangako sa isang sorpresang duet sa tambol.

Ang dalawang lider, na nakasuot ng magkatugmang asul na sports top na nakasulat ang pangalan nila, ay nag-post ng kanilang mga larawan sa X habang nagja-jam matapos silang magkita sa rehiyon ni Takaichi sa Nara Tu.

Nag-post si Lee ng isang video ng pagtatanghal sa X noong Enero 13, kasabay ng pagsulat: "Sa simula, medyo nakaka-ilang, pero habang patuloy kaming tumutugtog, nagkaisa ang tunog."

"Tulad ng paggalang namin sa pagkakaiba ng isa’t isa at ng paghanap namin ng iisang ritmo, umaasa akong mas mapapalalim din ng Korea at Japan ang kanilang kooperasyon at maging mas malapit sa isa’t isa,” dagdag niya.

Samantala, sinabi ni South Korean presidential spokesperson Kim Nam-joon na naganap ang sabayang pagtambol matapos ang opisyal na pag-uusap at inihanda ng panig ng Japan ang impormal na sesyong musikal bilang isang “sorpresang kaganapan.”

Ayon kay Takaichi, na dating nagtatambol sa isang student heavy metal band, tumugtog sila ng dalawang K-pop na kanta: "Golden" mula sa nagwaging Golden Globe animated film na "KPop Demon Hunters," at "Dynamite" ng BTS.

Isang clip na ipinost ni Takaichi sa X ay nagpakita ng masiglang pagtatambol niya, na may malaking ngiti sa mukha.

“Natupad ko ang pangarap ko sa buong buhay ko ngayon,” sabi ni Lee, na nagsabi kay Takaichi sa Asia-Pacific Economic Cooperation summit noong nakaraang taon na pangarap niya ang tumugtog ng tambol.

Matapos ang pagtatanghal, nilagdaan nila at nagpalitan ng mga drumstick.

Magaan na simbolismo, praktikal na agenda

Gayunpaman, kasabay ng magaan na simbolismo ay ang agenda na parehong itinuturing ng dalawang panig na praktikal. Nagkasundo ang mga lider na mas palalimin ang pagtutulungan sa seguridad sa ekonomiya, agham at teknolohiya, at mga suliraning panlipunan, ayon sa tanggapan ng pangulo ng South Korea,.

Nagkasundo rin sila na paigtingin ang kanilang pinagsanib na laban sa transnational crime, kabilang ang mga scam.

Kasabay nito, naganap ang summit sa gitna ng tumitinding tensiyon sa rehiyon. Nasa likod ng pagpupulong ang mainit na diplomatikong alitan ng Japan at Tsina, na nagsimula matapos ang pahayag ni Takaichi noong Nobyembre na ang Japan ay maaaring makialam sa pamamagitan ng militar kung umatake ang Tsina sa Taiwan.

Habang binigyang-diin ni Lee ang koordinasyon sa Washington, nagpahayag siya ng suporta para sa trilateral na pakikipag-ugnayan sa Tsina, iniulat ng Nikkei Asia. Ipinapakita ng kanyang mungkahi ang pagkakaiba sa diin kahit na sinisikap ng dalawang kaalyado ng US na panatilihin ang kanilang posisyon sa mabilis na nagbabagong rehiyon.

Sa larangan ng bilateral na ugnayan, ang masakit na alaala ng malupit na pananakop ng Japan sa Korean peninsula mula 1910 hanggang 1945 ang nakakaapekto sa ugnayan ng Tokyo at Seoul. Tinalakay ng mga lider ang mga hakbang kaugnay sa mga makasaysayang hinanakit, ayon sa Seoul.

Nagkasundo silang gumamit ng DNA testing para matukoy ang mga labi ng mga minero ng karbon na nalunod sa pagbaha noong 1942 sa Chosei mine sa kanlurang Japan. Kabilang sa mga biktima ang 136 na Koreanong pinilit na magtrabaho.

Natagpuan ng isang Japanese civic group ang mga labi noong Agosto, iniulat ng Korea.net noong panahong iyon.

Magkaibang pinagmulan sa politika

Ang magkaibang pinagmulan sa politika nina Takaichi at Lee (kanan at kaliwa, ayon sa pagkakabanggit) ang dahilan kung bakit hindi inaasahan ang kanilang pagpapakita ng pagkakaisa at mas malamang na magpatuloy, sinabi ni Ayumi Teraoka, assistant professor ng politika sa Brandeis University sa Massachusetts, ayon sa Nikkei Asia.

Bagama't mula sa kaliwa si Lee, sinusuportahan niya ang mas malapit na ugnayan sa Japan, kaya kaayon siya ng mga pro-business na konserbatibo sa South Korea, sinabi ni Teraoka.

Sina Lee at Takaichi ay nakatuon sa mga pagkakapareho ng kanilang mga bansa, sinabi ni Leif-Eric Easley, propesor ng international studies sa Ewha Womans University sa Seoul, sa Nikkei Asia, . "Sa politika, maaaring hindi natural na magkaalyado ang progresibong si Lee at konserbatibong si Takaichi, ngunit pareho silang mga pulitiko na nakatuon sa pambansang interes," ani Easley.

“Ang South Korea at Japan ay maraming magkatulad na alalahanin sa ekonomiya at seguridad, mula sa kaligtasan sa dagat hanggang sa mga hamon sa demograpiya at kooperasyong pangkapaligiran,” dagdag niya.

Habang patuloy na nagpapahiwatig ang dalawang pamahalaan ng isang "future-oriented" na partnership, binanggit ng Nikkei Asia ang estratehikong lohika sa likod ng diplomasyang ito. "Kailangan ng Japan at Korea na makilahok ang US sa rehiyon, at ang pagpapatibay sa punto na mahalaga ang trilateral na relasyon ay mahalaga na mismo bilang isang estratehikong mensahe," ayon kay Rintaro Nishimura, co-founder ng US-ROK-Japan Next Generation Study Group.”