Ayon sa Focus at AFP | 2026-07-23

TOKYO -- Nagpaputok ng machine gun ang isang Chinese destroyer noong Hulyo 19 sa isinagawang magkasanib na ehersisyong militar kasama ang Russia sa loob ng inaangking Exclusive Economic Zone (EEZ) ng Japan, na nagbunsod sa Tokyo na magsampa ng diplomatikong protesta na itinuring naman ng Beijing na "walang batayan."

Nagsagawa ang mga hukbong-dagat ng Tsina at Russia ng live fire drill sa timog-kanluran ng Okinotori, ang pinakatimog na teritoryo ng Japan, kaya nagpadala ang Tokyo ng mga eroplano at barko upang subaybayan ang kanilang mga sasakyang-pandagat, ayon sa pamahalaan ng Japan.

Sa naturang ehersisyo, nagpaputok ng machine gun ang isang Chinese naval Luyang III-class guided-missile destroyer nang humigit-kumulang 180 kilometro sa timog-kanluran ng naturang isla, ayon sa Defense Ministry ng Japan.

"Patuloy naming babantayan nang may pag-aalala ang mga kilos ng mga barko ng Tsina at Russia sa katubigan sa paligid ng aming bansa," sinabi ni Chief Cabinet Secretary Minoru Kihara, pangunahing tagapagsalita ng pamahalaan ng Japan.

Bahagi ang destroyer ng grupo ng tatlong barko ng Tsina at isang Russian frigate na unang namataan sa timog-kanluran ng Okinotori bago isagawa ang drill. Ito ang kauna-unahang live fire exercise ng Tsina na natukoy at isinapubliko ng Defense Ministry ng Japan sa loob ng naturang sona, ayon sa Japanese media.

Pagkatapos ng ehersisyo, nagtungo pahilaga ang mga barko at namataang naglalayag nang humigit-kumulang 220 kilometro sa silangan ng Iwoto Island, ayon sa Defense Ministry ng Japan.

Alitan sa EEZ

Naghain ang Tokyo ng diplomatikong protesta sa Beijing at nagbabala na ang drill ay "maaaring nagdulot ng panganib sa paglalayag ng mga kalapit na barko," ayon kay Kihara.

Tinanggihan ni Chinese Foreign Ministry spokesperson Lin Jian noong Hulyo 21 ang paratang at sinabing ito ay "lubusang walang batayan."

Ayon kay Lin noong Hulyo 21, ang Okinotori ay "isang bato at hindi isang isla" sa ilalim ng United Nations Convention on the Law of the Sea, kaya hindi ito maaaring maging batayan ng isang Exclusive Economic Zone (EEZ). Iginiit naman ng Tokyo na umaabot nang 370 kilometro mula sa Okinotori ang EEZ nito.

Bago magsimula ang ehersisyo, ipinaalam ng isa sa mga barko ng Tsina sa mga kalapit na sasakyang-pandagat ang lokasyon at tagal ng drill, ayon kay Kihara.

Nauna sa pagsasanay ang sunud-sunod na aktibidad militar ng Tsina at Russia sa paligid ng Japan, kabilang ang mga paglipad ng bomber noong Hunyo at isang magkasanib na ehersisyong pandagat noong unang bahagi ng Hulyo.

Tensyon sa rehiyon

Ang mga paglipad ng bomber at ang live fire drill ay nagpapakita ng lumalawak na kooperasyong militar ng Beijing at Moscow, ayon kay Japanese Defense Minister Shinjiro Koizumi.

Lumala ang ugnayan ng Tokyo at Beijing matapos sabihin ni Punong Ministro Sanae Takaichi noong Nobyembre na maaaring makialam ang militar ng Japan kung aatakihin ang Taiwan.

Sa ilalim ng pamumuno ni Takaichi, nagpatupad ang Japan ng mas aktibong patakarang pangdepensa sa suporta ng Estados Unidos. Sinabi ni Koizumi na ang seguridad ng Indo-Pacific at ng Euro-Atlantic ay "hindi mapaghihiwalay" at "magkakaugnay," at muling iginiit ang hangarin ng Tokyo na palalimin pa ang ugnayang pangdepensa nito sa mga bansang may kaparehong pananaw sa Europa at Indo-Pacific.