Oleh Focus dan AFP | 2025-12-02

TOKYO -- Kapal Japanese dan Chinese bersemuka dalam satu lagi ketegangan maritim sekitar Senkaku Islands yang dipertikaikan pada 2 Disember, menurut pengawal pantai kedua-dua negara, ketika ketegangan semakin merebak merentasi saluran diplomatik.

China menamakan kepulauan itu sebagai Diaoyu Islands. Japan mentadbirnya dan menganggapnya sebagai wilayah Japanese, tetapi Beijing dan Taipei turut menuntutnya.

Hubungan China-Japanese tegang sejak November, apabila Perdana Menteri baharu Japan's Sanae Takaichi, mencadangkan bahawa Tokyo boleh campur tangan secara ketenteraan jika berlaku sebarang serangan Chinese ke atas Taiwan.

China menuntut Taiwan yang diperintah sendiri sebagai sebahagian daripada wilayahnya dan tidak menolak penggunaan kekerasan untuk meletakkan pulau itu di bawah kawalannya.

Mengancam sebuah bot nelayan Japanese

Dalam insiden terbaharu, kapal China Coast Guard (CCG) menghampiri sebuah bot nelayan Japanese, menyebabkan sebuah kapal rondaan Japanese mengarahkan mereka meninggalkan kawasan itu, menurut pengawal pantai Japanese.

“Aktiviti kapal-kapal pengawal pantai Chinese yang belayar dalam perairan wilayah Japan's di sekitar Senkaku Islands sambil menegaskan tuntutan mereka sendiri pada asasnya melanggar undang-undang antarabangsa,” kata pengawal pantai itu, sambil menambah bahawa dua kapal Chinese berkenaan, bersama kapal lain, kekal di perairan berhampiran.

Jurucakap CCG Liu Dejun memberikan versi yang sangat berbeza, dengan menyatakan bahawa sebuah kapal nelayan Japanese telah “menceroboh perairan wilayah China's secara haram.”

Ketegangan itu menyusul selepas insiden 16 November di perairan sama yang melibatkan kapal bersenjata Chinese yang mengingkari arahan pengunduran Japanese, dengan Beijing ketika itu mempertahankan rondaan berkenaan sebagai sah.

Pertikaian maritim terbaru ini bertepatan dengan tekanan politik dan diplomatik Beijing's yang semakin meningkat ke atas Tokyo selepas Takaichi bersuara tentang Taiwan. Jurucakap Kementerian Luar Chinese Lin Jian pada 1 Disember mengecam Japan kerana mengetengahkan tuntutannya terhadap pulau-pulau tersebut di Muzium Wilayah dan Kedaulatan Negara.

kesan sampingan UN

Pergeseran maritim itu berlaku seiring dengan pertikaman lidah yang semakin memuncak di United Nations (UN). Duta Chinese ke UN Fu Cong menulis surat kepada Setiausaha Agung UN, António Guterres pada 2 Disember, menggesa Tokyo berhenti "mengalihkan tanggungjawab" berhubung pertikaian susulan kenyataan Takaichi's, menurut akhbar milik kerajaan South Korea's Chosun Daily.

Surat terdahulu bertarikh 21 November oleh Fu membingkaikan komen Takaichi's tentang Taiwan sebagai ancaman ketenteraan baharu.

Duta Japanese ke UN Yamazaki Kazuyuki membalas pada 25 November, dengan menegaskan pendirian teras Tokyo's yang berasaskan "pertahanan pasif" dan menolak hujah China's, menurut Reuters.

Sesetengah penganalisis yang dipetik media Chinese dan Japanese berpendapat Beijing mungkin melihat Takaichi sebagai pemimpin jangka pendek dan sanggup menerima kemerosotan lanjut dalam hubungan dua hala sepanjang tempoh beliau memegang jawatan.

Taiwan sebagai titik pergolakan sejak November

Hubungan antara China dan Japan telah tegang sejak komen Takaichi's mengenai Taiwan. Beijing menyalahkan Takaichi kerana menyebabkan kemerosotan itu.

Dalam satu sidang media berkala Kementerian Luar Chinese pada 2 Disember, jurucakap Lin Jian menuntut supaya Tokyo menunaikan komitmen politiknya, menarik balik kenyataan Takaichi's dan "bermuhasabah diri."

Media milik negara Chinese termasuk People's Daily, Xinhua dan Global Times memperhebat kritikan, dengan mengerahkan penganalisis ketenteraan dan sarjana ketika Beijing memperingati ulang tahun ke-80 kekalahan Japan dalam Perang Dunia Kedua.

Namun, ketika Japan menyerah kalah pada 1945, Parti Komunis hanya menguasai China empat tahun kemudian.

Beijing meningkatkan retorik nasionalis "pejuang serigala" dan menggunakan badan-badan antarabangsa serta misi luar negara untuk menghalang Japan daripada menyokong Taiwan, menurut akhbar konservatif Japanese Yomiuri Shimbun.