Oleh Liz Lagniton | 2026-07-21

Kerajaan Filipina telah mengemukakan bantahan diplomatik rasmi terhadap China berhubung video janaan kecerdasan buatan (AI) terbitan China Daily, media yang dikendalikan oleh kerajaan China. Kandungan itu menggambarkan rakyat Filipina sebagai monyet, mendorong Manila mengecamnya sebagai "rasis" dan "menyahmanusiakan". Para pegawai turut menyatakan bahawa serangan yang "tidak boleh diterima" itu melampaui batas ulasan politik dan berubah menjadi propaganda.

China Daily memuat naik video janaan AI selama 58 saat itu di akaun Facebook mereka pada 10 Julai, dua hari menjelang ulang tahun ke‑10 keputusan timbang tara Laut China Selatan bertarikh 12 Julai 2016 yang penting. Keputusan oleh Mahkamah Timbang Tara Tetap itu menolak tuntutan China ke atas lebih daripada 80% kawasan laut itu.

Animasi berkenaan, yang masih ada dalam talian pada 21 Julai, menggambarkan Filipina sebagai seekor monyet yang memakai pakaian tradisional Filipina, manakala pemimpin-pemimpin yang mewakili Amerika Syarikat dan Jepun memerintah tindakannya. Kemudian watak itu ditunjukkan dicampak ke laut dan disembur meriam air oleh sebuah kapal yang menyerupai kapal Pengawal Pantai China sambil mengejek keputusan timbang tara 2016.

Setiausaha Rendah Luar Negeri Leo Herrera-Lim terlebih dahulu menuntut supaya video itu disingkirkan dalam satu mesyuarat pada 16 Julai dengan Duta China, Jing Quan, menurut Jabatan Luar Negeri (DFA) Manila. DFA mengemukakan bantahan rasmi pada keesokan harinya, manakala kedutaan Filipina di Beijing secara berasingan meminta ketua editor China Daily memadamkan siaran video tersebut.

"Kami menentukan batas tegas terhadap penggambaran rakyat Filipina sebagai monyet dalam video 10 Julai itu, yang amat menyinggung perasaan, mendukacitakan dan tidak boleh diterima," kata DFA.

DFA menggesa China untuk menjunjung "maruah, rasa hormat dan kebenaran dalam wacana awam."

Beijing menjauhkan diri

Video itu tidak mewakili pendirian kerajaan China, kata jurucakap Kementerian Luar Negeri China Lin Jian susulan bantahan tersebut. Namun begitu, beliau menegaskan semula penolakan keputusan 2016 Beijing yang lama terhadap China.

Namun dua hari kemudian, Setiausaha Pertahanan Filipina Gilberto Teodoro Jr. menolak penjelasan Beijing itu.

"China Daily ditaja oleh kerajaan, dan tiada apa pun yang keluar dari China tanpa kebenaran kerajaan mereka," katanya dalam bahasa Tagalog dalam satu forum pertahanan di Batac, Ilocos Norte.

"Propaganda dikeji" itu mengesahkan dasar tetap Manila untuk mengelakkan daripada mengadakan penglibatan pertahanan peringkat menteri dan Angkatan Bersenjata Filipina dengan Parti Komunis China serta agensi-agensinya, kata Teodoro sebelumnya.

Marcos meningkatkan tekanan

Presiden Ferdinand Marcos Jr. turut menyuarakan kecaman beliau sendiri, menurut pejabatnya pada 20 Julai.

Marcos telah menonton video itu dan mendapati ia tidak boleh diterima, kata jurucakap presiden Claire Castro. Tiada rakyat Filipina yang akan menerima digambarkan sebagai monyet, kata Castro dalam bahasa Tagalog.

Pertikaian itu muncul ketika Menteri Luar Negeri China Wang Yi dijangka berada di Manila bagi menghadiri mesyuarat menteri-menteri luar negeri Persatuan Negara-Negara Asia Tenggara (ASEAN). Setiausaha Luar Negeri Ma. Theresa Lazaro dijangka mengadakan perbincangan dengan Wang di luar mesyuarat tersebut, kata jurucakap DFA Dominic Xavier Imperial.

Rasa meluat tersebar luas, tuntutan permintaan maaf

Para pegawai Filipina lain turut menyuarakan rasa meluat mereka.

"Karikatur yang bersifat perkauman dan naratif buatan tidak dapat memadamkan fakta undang-undang," kata Penasihat Keselamatan Eduardo Oban Jr. "Ia hanya mendedahkan ketiadaan jawapan undang-undang yang berwibawa [terhadap keputusan 2016]."

Video itu merupakan "rasisme yang nyata dan sindiran terhadap undang-undang antarabangsa," kata Jay Tarriela, jurucakap pengawal pantai Filipina bagi Laut Filipina Barat.

"Rakyat Filipina bukan monyet!", beliau menulis dalam twitnya.

Penggambaran itu lebih mencerminkan Beijing daripada rakyat Filipina sendiri, kata Senator Panfilo Lacson.

"Jika mereka melihat rakyat Filipina sebagai monyet, maka mereka pula apa, jika tingkah laku dan watak adalah standard?" katanya dalam bahasa Tagalog sambil menggesa Filipina untuk mengukuhkan postur ekonomi dan pertahanannya.

"Kerajaan China harus meminta maaf kepada rakyat Filipina di khalayak ramai" atas "tindakan yang betul-betul rasis ini," kata Senator Risa Hontiveros.