Ayon kay Jia Feimao | 2025-10-01

Inilabas ng Ministry of National Defense ng Taiwan ang updated na civil defense handbook na binibigyang-diin ang banta ng disimpormasyon at mga posibleng senaryong militar, at nananawagan sa publiko na manatiling matatag sakaling magkaroon ng pag-atake mula sa China.

Ang handbook, na may pamagat na In Case of Crisis: Taiwan's National Public Safety Guide , ay inilunsad noong kalagitnaan ng Setyembre at higit na nakatuon sa mga posibleng senaryong pang-digmaan kumpara sa naunang edisyon nito.

Inilalatag nito ang anim na posibleng hakbang militar ng China, nagdaragdag ng mga bagong seksyon hinggil sa paglaban sa disimpormasyon at paghahandang sikolohikal ng mga bata, at nagbibigay ng mga tagubilin para sa pagtugon sa sakuna, paglikas, at seguridad ng impormasyon.

Patuloy na iginigiit ng Beijing ang pag-aangkin nito sa Taiwan at hindi nito isinasantabi ang posibilidad ng paggamit ng puwersa. Sa mga nakaraang taon, pinalakas ng China ang mga pagsasanay militar sa paligid ng isla, kabilang ang mga live-fire drill at simulasyon ng blockade.

Sinabi ni Lin Fei-fan, Deputy Secretary-General ng National Security Council na namahala sa updated na handbook, sa Reuters noong Setyembre 12 na, “Nararamdaman ng mga bansa sa buong mundo ang mga ambisyon ng China para sa awtoritaryong pagpapalawak.”

“Ang pandaigdigang kalagayan -- maging sa Europe o sa rehiyong Indo-Pacific -- ay hindi isang malayong usapin. Nasa ating pintuan na ito,” sabi niya, na tumutukoy sa pananakop ng Russia sa Ukraine.

Paghahanda para sa krisis

Nagbabala ang handbook sa mga mamamayan na huwag maniwala sa mga sabi-sabing pagsuko o pagkatalo.

“Hindi kami susuko,” sabi ni Lin sa Reuters.

“Dapat itanim sa isip ng bawat isa ang konseptong ito. Kapag naunawaan ito ng bawat Taiwanese, kusang lalakas ang kanilang sikolohikal na katatagan,” aniya.

Tinukoy rin sa bagong handbook na maaaring kabilang sa mga hakbang ng pamimilit ng China ang pagsira sa mahahalagang imprastruktura at mga kable sa ilalim ng dagat upang magdulot ng mga internet outage, pagpapadala ng mga barkong pandigma o mga drone sa paligid ng Taiwan, unilateral na pagdedeklara ng mga no-sail zone, pagsuspinde ng transportasyon at kalakalan sa pagitan ng dalawang pampang, at paglulunsad ng mga armadong pag-atake.

"Hindi layunin ng pagpapalabas ng handbook na magdulot ng takot, kundi upang ipaalam sa mga tao na kailangan nilang gumawa ng mga paghahanda sa panahon ng kapayapaan, upang sa panahon ng krisis ay alam nila kung ano ang dapat gawin," ayon kay Shen Wei-chih, direktor ng All-Out Defense Mobilization Agency, ang ahensya ng Taiwan na namamahala sa reserbang mobilisasyon.

Ang maagang paghahanda ay makatutulong upang matiyak ang kaligtasan kapag dumating ang krisis, sabi niya sa isang press conference.

Bukod sa mga banta ng militar, nagbabala ang handbook hinggil sa mga panganib sa cybersecurity na may kaugnayan sa teknolohiyang gawa ng China, gaya ng mga kagamitan sa pagmamanman at mga app tulad ng DeepSeek, WeChat, TikTok, at Xiaohongshu.

“Maaaring gamitin pa ng kaaway ang mga kagamitang ito sa panahon ng krisis,” ayon sa handbook hinggil sa mga electronikong produktong gawa sa China na may camera.

Kabilang sa mga praktikal na payo para sa paghahanda ang pag-aayos ng mga go-bag na naaayon sa pangangailangan ng pamilya; pag-iimbak ng hindi bababa sa isang linggong suplay ng pagkain, tubig, at gamot; at pagtukoy ng isang itinakdang lugar ng tagpuan kapag may emergency.

Sa panahon ng pagkawala ng komunikasyon, pinapayuhan ang mga mamamayan na umasa sa mga broadcast sa radyo o kumuha ng beripikadong impormasyon mula sa mga lokal na istasyon ng pulisya at mga tanggapan ng distrito.

Wala na sa bagong edisyon ang seksyon ng naunang bersyon hinggil sa pagtukoy ng mga puwersa ng kaaway.

Dahil itinuturing na prayoridad ang kaligtasan ng mga sibilyan, sinabi ni Shen na dapat iwasan ng publiko ang lahat ng lugar na may aktibidad ng militar at huwag mag-upload ng mga larawan ng galaw ng mga puwersang militar.

Pagbibigay-diin sa katatagan

Kung ikukumpara sa handbook na inilabas noong 2022 matapos ang pananakop ng Russia sa Ukraine, mas binigyang-diin ng pinakabagong edisyon ang sikolohikal na katatagan at paglaban sa information warfare.

Itinatag ni Lai noong nakaraang taon ang Whole-of-Society Defense Resilience Committee upang ipakita sa pandaigdigang komunidad ang paninindigan ng Taiwan sa pagtatanggol sa sarili.

May ilang mamamayan na malugod na tinanggap ang mga rebisyon.

Si Ah-chiu, isang residente ng New Taipei City na kilala sa kanyang palayaw, ay nagsabi sa Focus na ang handbook ay “nagpapakita ng determinasyon ng pamahalaan na ipagpatuloy ang laban,” na maaaring magpalakas ng kumpiyansa ng publiko.

Ibinahagi ni Jasmine, isang empleyado sa isang opisina sa Taipei, na hindi niya kailanman naisip na magtakda ng lugar ng tagpuan para sa pamilya sakaling may emergency, ngunit itinuring niyang praktikal ang bagong gabay.

Sinabi ng isang ama na nasa kabataan pa na may apelyidong Ma na ang seksyon tungkol sa pagbawas ng pagkabalisa ng mga bata ang nagtulak sa kanya na pag-isipan kung paano aalagaan ang kalusugang pangkaisipan ng kanyang anak sa panahon ng krisis.

Limitado lamang ang mga nakaimprentang kopya ng handbook na makukuha sa mga supermarket outlet, habang ang mga elektronikong edisyon sa Chinese at English ay maaaring i-download nang libre mula sa website ng Ministry of National Defense.