Ayon kay Chen Weichen | 2026-02-04

Itinakda ng bagong tatag na pangunahing oposisyon sa Japan, ang Centrist Reform Alliance (CRA), ang polisiya sa Tsina bilang sentro ng kanilang plataporma sa ugnayang panlabas at seguridad, na nangangako ng "matatag na tugon sa mga alalahanin tungkol sa Tsina."

Inilalapit ng hakbang na ito ang kanilang paninindigan sa kalaban nilang si Prime Minister Sanae Takaichi ng Liberal Democratic Party (LDP) sa isang mahalagang isyu.

Noong Enero 19, inilunsad ng CRA, na binuo ng pinakamalaking partidong oposisyon sa Japan na Constitutional Democratic Party of Japan (CDP) at Komeito, ang mas malawak nitong direksyon sa polisiyang panlabas habang pinatitibay ng mga partidong Hapon ang kanilang mga pahayag bago ang snap election sa Pebrero 8. Tumitindi rin bilang mga isyu ang seguridad at diplomasya, kasabay ng mga talakayan tungkol sa buwis sa konsumo at repormang pananalapi.

Ang matinding pahayag ay kasunod ng bagong paghina ng ugnayang Tsina at Japan na nagsimula noong nakaraang Nobyembre, nang sinabi ni Takaichi sa parlyamento na maaaring umaksiyon ang militar ng Japan sa sitwasyon sa Taiwan.

Gumanti ang Beijing. Noong unang bahagi ng Enero, pinahigpit nito ang kontrol sa pag-export ng mga kalakal sa Japan na maaaring gamitin sa militar, kabilang ang mga rare earth.

Ang polisiyang ito, na tinuligsa bilang "panggigipit sa ekonomiya," ay hindi nakabawas sa suporta ng publiko sa pamahalaan ni Takaichi.

Magandang senyales para kay Takaichi

Upang makakuha ng bagong mandato, pinasara ni Takaichi ang mababang kapulungan para simulan ang nalalapit na halalan. Mukhang nagbunga ang hakbang na ito; ayon sa survey ng Nikkei noong Enero 29, malamang na manalo ang kanyang LDP ng mayorya sa 465 na puwesto.

Bago magpatawag ng snap election si Takaichi, may 198 na puwesto ang LDP; matapos makipagkoalisyon sa Japan Innovation Party, nagkaroon lamang ito ng bahagyang mayorya sa mababang kapulungan at nanatiling minorya sa mataas na kapulungan.

Mahigpit na binabantayan ng Tsina ang kampanya at pinaigting ang mga hakbang upang maimpluwensyahan ang opinyon ng publiko tungkol kay Takaichi, ayon sa ulat na binanggit ng Reuters.

Ayon kay Jeremy Chan, isang analyst sa Eurasia Group, ang pagiging mayorya ng LDP "ay nagpapahiwatig sa Beijing na malamang na mananatili siyang prime minister nang ilang taon at nabigo ang kampanya ng Tsina laban sa kanya." Sa kabilang banda, kung maliit ang agwat ng panalo, maaaring palakasin ng Beijing ang panggigipit, ayon pa kay Chan.

Ayon sa ibang mga tagamasid, ang isang matibay na panalo ay maaaring higit pang magpalakas ng posisyon ni Takaichi sa diplomasya at polisiyang panlabas. "Kung manalo siya nang malaki, mas malamang na hindi magbabago ang paninindigan niya," sabi ni Grant Newsham, senior research fellow sa Japan Forum for Strategic Studies, sa South China Morning Post.

Pinaliit ng posisyon ng CRA ang mga opsyon ng oposisyon sa pagmaniobra kaugnay ng usapin sa Tsina. Sa kanilang listahan ng pangunahing polisiya, binigyang-diin ng alyansa ang "makatotohanang polisiyang panlabas at panseguridad at mas malalalim na talakayan tungkol sa pagbabago ng konstitusyon [na magbibigay sa militar ng Japan ng mas malayang kapangyarihang kumilos]."

Banggaan at pangamba

Samantala, nagpapatuloy ang alitan ng Tsina at Japan sa karagatan. Iniulat ng Japanese coast guard na noong Pebrero 1, dalawang barko ng Chinese coast guard na may bigat na 5,000 tonelada ang sabay na nag-operate sa karugtong na sona sa paligid ng pinagtatalunang Senkaku Islands, isang napakabihirang pangyayari, ayon sa mga opisyal. Hawak ng Japan ang mga isla, pero inaangkin din ang mga ito ng Tsina.

Nanatiling mataas ang pangamba ng publiko. Ayon sa isang survey ng Reuters noong Enero, mahigit dalawang-katlo ng mga kumpanya ng Japan ang naniniwalang maaapektuhan ang ekonomiya dahil sa lumalalang relasyon ng Japan sa Beijing. Ipinakita rin ng isang survey ng Asahi Shimbun na 60% ng mga botante ang nag-aalala sa posibleng epekto sa ekonomiya ng alitang ito, mas mataas kumpara sa 53% noong Disyembre.

Pagkakamali ng Beijing

Ngunit bukod sa pangamba ng mga botante, nagkamali ng hakbang ang Beijing, ayon sa mga analyst. Dahil sa agresibong paghihigpit nito sa ekonomiya, napilitan ang oposisyon ng Japan na alisin sa kanilang mga plataporma ang anumang pananalitang tunog "masyadong malambot sa Tsina" o parang "pagbibigay-pabor sa Tsina," ayon sa isinulat ni Katsuji Nakazawa, editorial writer ng Nikkei, noong Enero 22.

"Malamang na ang unang layunin ng Tsina ay subukang pabagsakin ang pamahalaan ni Takaichi," sabi ni dating Deputy Defense Minister Kazuhisa Shimada sa Reuters.

Sa halip, ayon sa obserbasyon ni Nakazawa, itinuring ng maraming Hapones na “hindi makatarungan” ang panggigipit na ito, na sa aktuwal ay nag-angat pa sa approval rating ni Takaichi at nagpalakas ng loob niya upang humingi ng mas matibay na mandato.

Habang papalapit ang halalan sa Pebrero 8, binago ng ganitong sitwasyon ang isang dating naghahating isyu sa polisiyang panlabas at ginawa itong temang nagkakaisa.