Ayon AFP at Focus | 2025-06-17

HONG KONG, China -- Nagbabala ang pulisya ng Hong Kong na ang pag-download ng isang mobile game kung saan maaaring subukang pabagsakin ng mga manlalaro ang isang kinatawan ng Partido Komunista ng China ay maaaring ituring na krimen laban sa pambansang seguridad. Tinanggal ito mula sa lokal na Apple App Store at Google Play noong Hunyo 11.

Ito ang unang pagkakataon na hayagang kinondena ng pulisya ng Hong Kong ang isang game app, na nagpapahiwatig ng lumalawak na digital censorship simula noong mga protesta laban sa extradition noong 2019.

Noong Hunyo 10, sinabi ng National Security Department ng Hong Kong Police na ang mobile game na gawang-Taiwan na "Reversed Front: Bonfire," "sa anyo ng laro," ay nagpapalaganap ng kalayaan ng Taiwan at Hong Kong at nagsusulong ng "armadong rebolusyon."

Ayon sa pahayag, kumilos ang kagawaran sa pahintulot ni Kalihim para sa Seguridad ng Hong Kong na si Chris Tang, alinsunod sa batas sa pambansang seguridad, upang limitahan ang pag-access sa digital na nilalaman ng nasabing laro.

Ayon sa pulisya, layon ng laro na pabagsakin ang pangunahing sistema ng China at pukawin ang galit laban sa pamahalaang sentral at sa gobyerno ng Hong Kong.

Ayon sa ulat ng RTHK-Hong Kong News noong Hunyo 13, inilarawan ni Tang ang laro bilang “nakakalason” sa kabataan at inakusahan ang mga lumikha nito ng masamang hangarin.

'Palayain ang Hong Kong'

Ang larong ito, na ginawa ng isang kumpanyang nakabase sa Taiwan, ay inilabas noong Abril.

Maaaring pumili ang mga manlalaro na “sumumpa ng katapatan” sa mga entidad tulad ng Taiwan, Hong Kong, Tibet, at mga grupong Uyghur, na may layuning “pabagsakin ang rehimeng Komunista.”

Halimbawa, kung pipiliin ng mga manlalaro ang Hong Kong faction, ang kanilang command center ay tinatawag na “Hong Kong Provisional Government,” at may isang karakter na nakasuot ng slogan na nagsasabing “Palayain ang Hong Kong,” ayon sa website ng laro.

Bagaman nakatakda ang laro sa isang alternatibong kasaysayan, nakasaad sa deskripsyon nito: "Ang larong ito ay isang akda ng NONFICTION. Anumang pagkakahawig sa mga aktuwal na ahensya, patakaran o mga etnikong grupo ng PRC (People's Republic of China) sa larong ito ay SINADYA."

Ayon sa babala ng pulisya ng Hong Kong, ang pag-download ng laro ay maaaring humantong sa kasong pagmamay-ari ng sedisyosong materyal, habang ang pagbili ng mga in-app item ay maaaring ituring na pagbibigay ng pondo sa developer “para sa pagsusulong ng paghihiwalay o paghihimagsik laban sa estado.”

Ang pagrekomenda ng laro ay maaaring ituring na “paghihikayat sa paghihiwalay.”

Bagaman may opsyon ang mga manlalaro na “pamunuan ang mga Komunista para talunin ang lahat ng kalaban,” inilalarawan pa rin ng laro ang mga Komunista bilang mga kaaway.

Inilalarawan ang mga Komunista bilang “malupit, pabaya, at walang kakayahan” at inaakusahan ng “malawakang korapsyon, pandarambong, pananamantala, pagpatay, at paglapastangan.”

Marami sa iba pang mga papel na ginagampanan sa laro ay tumutukoy sa mga sensitibong isyu para sa Beijing -- kabilang ang Taiwan na may sariling pamahalaan ngunit inaangkin ng China bilang bahagi ng teritoryo nito, at Xinjiang, kung saan itinatanggi nito ang mga akusasyon ng pag-abuso sa karapatang pantao ng minoryang Muslim na Uyghur.

Noong unang bahagi ng Hunyo, sinabi ng OpenAI na natukoy at ipinagbawal nito ang ilang account na “malamang na nagmula sa China” na naglalayong magpakalat ng mga negatibong komento laban sa Reversed Front.

Ayon sa OpenAI, “lumikha ang network ng dose-dosenang mapanuring komento sa Chinese tungkol sa laro, kasunod ng isang mahabang artikulo na nagsasabing nakatanggap ito ng malawakang pagtutol.”

Noong Hunyo 11, lumilitaw na tinanggal ng Apple ang laro mula sa bersyon ng App Store sa Hong Kong, matapos itong maging available sa loob lamang ng isang araw, ayon sa isang reporter ng AFP.

Ayon sa mga ulat ng lokal na media, hindi ito available sa Google Play ng Hong Kong isang araw bago ito nawala.

Bilang tugon, nag-post ang developer ng laro sa social media gamit ang pariralang “Salamat, Chancellor, sa mga palaso,” isang mapang-asar na pahayag na nagpapahiwatig na ang atensyon mula sa pulisya ay hindi sinasadyang nakatulong sa pagpapalaganap ng laro.

Kasama rin sa post ang isang screenshot na nagpapakita ng biglaang pagtaas ng search traffic matapos ang anunsyo ng pulisya, na nagpapahiwatig na nakakuha ito ng mas mataas na interes mula sa publiko.

Paghihigpit sa Seguridad

Mula nang ipatupad ang batas sa pambansang seguridad noong 2020, halos naglaho na ang masiglang lipunang sibil at pampulitikang oposisyon sa Hong Kong.

Ayon sa Associated Press, sinabi ni Kuo Hao Fu, isang manlalaro ng naturang laro sa Taiwan, na “ipinapakita ng mga aksyon ng pulisya ng Hong Kong kung paano kinokontrol ng Partido Komunista ng China ang mga demokratikong kalayaan sa Hong Kong.”

“Kung hindi matanggap kahit ang ganitong antas, ganap nitong sinisira ang malikhaing kalayaan sa gaming,” aniya

Ang paghihigpit sa mobile game na ito ay bahagi ng mas malawak na trend kung saan patuloy na dinadagdagan ng pamahalaan ng Hong Kong ang mga probisyon ng pambansang seguridad sa iba't ibang sektor.

Noong Hunyo, ipinakilala ng mga awtoridad ang mga bagong probisyon sa mga lisensya ng mga restawran, na nagpapahintulot sa kanila na bawiin ang mga lisensya kung itinuturing nilang mapanganib sa pambansang seguridad ang anumang aktibidad.

Noong 2024, nagdagdag din sila ng katulad na mga kinakailangan sa pagpaparehistro ng mga social worker. Sa sektor ng pelikula, ipinatupad na ang mga probisyon kaugnay ng pambansang seguridad na may kinalaman sa mga karapatan sa pagpapalabas mula pa noong 2021.

Ang mga hakbang na ito ay nangangahulugan na maaaring bawiin ng mga awtoridad ang mga lisensya sa iba't ibang sektor kung ang may-ari ng lisensya o ang kanilang mga tauhan ay nasasangkot sa mga gawaing itinuturing na mapanganib sa pambansang seguridad.