Ayon sa AFP | 2026-02-24

BEIJING -- Nagpatupad ng mga restriksiyon sa pag-export ang Tsina laban sa 40 kumpanya at entidad ng Japan noong Pebrero 24 dahil sa mga alalahanin sa pambansang seguridad, habang lalo pang pinapalala ng Beijing ang ilang buwang sigalot na nagdulot ng pagbagsak ng bilang ng mga turistang Tsino sa Japan.

Nagkaroon ng sigalot ang dalawang bansa dahil sa mga pahayag ni Prime Minister Sanae Takaichi ng Japan noong Nobyembre na maaaring makialam ang Tokyo sa pamamagitan ng militar sakaling magkaroon ng pag-atake sa Taiwan na may sariling pamahalaan.

Saklaw ng mga hakbang na inanunsyo noong Pebrero 24 ang pag-export ng mga “dual-use” na kagamitan, na maaaring gamitin sa sibilyan at militar na layunin, na tumutukoy sa 20 entidad ng Japan, kabilang ang limang sangay ng Mitsubishi Heavy Industries at ang ahensiya sa kalawakan ng Japan.

Idinagdag pa ng Ministry of Commerce ang karagdagang 20 organisasyon ng Japan, kabilang ang kumpanyang gumagawa ng sasakyan na Subaru, sa isang “watch list” na nangangailangan ng mas mahigpit na pagsusuri sa mga produktong ini-export na maaaring magamit sa mga layuning militar.

Sunod-sunod na hakbang ng pagganti ng Tsina

"Layunin ng naturang mga hakbang na pigilan ang 'muling pagpapalakas ng militar' at mga ambisyong nuklear ng Japan at ito ay ganap na lehitimo, makatuwiran, at naaayon sa batas," ayon sa pahayag ng Ministry of Commerce.

“Walang dapat ipag-alala ang tapat at sumusunod sa batas na mga entidad ng Japan,” dagdag pa nito.

Sinabi ng isang opisyal ng Ministry of Trade ng Japan sa AFP na magsasagawa ang Tokyo ng “angkop na mga hakbang” matapos suriin ang epekto ng mga bagong paghihigpit. Iniulat ng pahayagang Mainichi Shimbun na naghain ng protesta ang pamahalaan ng Japan.

Nagdulot ng galit sa Beijing ang mga pahayag ni Takaichi hinggil sa Taiwan, na itinuturing ng Tsina bilang bahagi ng teritoryo nito at hindi nito isinasantabi ang posibilidad na kunin ito gamit ang puwersa.

Ang pinakapansin-pansing epekto ay ang matinding pagbagsak ng bilang ng mga turistang Tsino sa Japan -- bumaba ng 61% noong Enero kumpara sa parehong buwan noong 2025 -- matapos magbabala ang Beijing sa mga mamamayan nito laban sa paglalakbay doon.

Noong Disyembre, dalawang beses na nagtuon ng radar ang mga J-15 jet mula sa Liaoning aircraft carrier ng Tsina sa mga eroplano ng Japan sa pandaigdigang karagatan malapit sa Okinawa, ayon sa Japan.

Iniulat na sinuspinde ng Tsina ang pag-import ng seafood mula sa Japan. Noong nakaraang buwan, ibinalik ng Tsina ang huling dalawang panda na nasa Japan.

Noong nakaraang buwan, inanunsyo rin ng Tsina ang mas mahigpit na kontrol sa pag-export ng mga item patungong Japan na maaaring magamit sa mga layuning militar.

Nagpalala ito ng pangamba na maaaring higpitan ng Beijing ang supply ng mahahalagang rare earth mineral, na ang ilan sa mga ito ay kabilang sa listahan ng Tsina ng mga produktong "dual-use."

Bumagsak ang mga stock sa Japan

Tinutukoy ng pinakabagong hakbang ang dose-dosenang malalaking kumpanyang industriyal sa Japan, kabilang ang mga gumagawa ng barko at nasa larangan ng aerospace.

Bumagsak ng halos 5% ang stock ng Kawasaki Heavy Industries sa Tokyo, habang bumaba ng halos 4% ang Mitsubishi Heavy Industries at bumagsak ng halos 7% ang IHI.

Marami sa mga kumpanyang nakalista ay aktibo sa industriya ng depensa, na gumagawa ng mga kagamitan tulad ng barko, fighter jet, at missile para sa militar ng Japan.

Unti-unti nang inaalis ng Japan ang mahigpit nitong paninindigang pacifist habang nagsisikap na magkaroon ng kakayahang “counterstrike” (ganting pag-atake) at paluwagin ang mga regulasyon sa pag-export ng nakamamatay na kagamitan sa depensa.

Pinakamalaking budget para sa depensa

Noong Disyembre, inaprubahan ng pamahalaan ni Takaichi ang pinakamalaking budget para sa depensa na nagkakahalaga ng siyam na trilyong JPY ($58 billion) para sa darating na taon ng pananalapi upang palawakin ang mga kakayahang militar nito.

Sinabi ni Takaichi sa parliyamento noong Pebrero 20 na pinalalala ng Tsina ang mga pagtatangka nitong baguhin ang umiiral na kalagayan “sa pamamagitan ng puwersa o pamimilit” sa East China Sea at South China Sea.

"Ang pagpapalakas ng ating kakayahan sa depensa ay mahalaga upang maprotektahan ang buhay at mapayapang kabuhayan ng ating mga mamamayan habang hinaharap natin ang pinakamalubha at komplikadong kalagayang pangseguridad mula nang matapos ang [World War II]," sabi ni Takaichi noong Pebrero 23.

Ayon kay Noriyuki Kawamura, professor emeritus ng ugnayang Japan‑Tsina sa Nagoya University of Foreign Studies, nahihirapan na ang mga kumpanyang Hapon na nakikipagkalakalan sa Tsina dahil sa mga pagkaantala sa pagkuha ng mga pahintulot.

“Sa anunsyo ngayong araw, asahan nating magiging mas mahigpit pa ang proseso. Naniniwala akong magiging malaking dagok ito sa mga kumpanyang sangkot,” sinabi ni Kawamura sa AFP.