Krimen at Hustisya

Co-founder ng Super Micro, kinasuhan sa smuggling ng mga AI server sa Asya

Ayon sa mga taga-usig, gumamit ang operasyon ng mga pasilidad sa Taiwan, isang tagapamagitan mula sa Timog-Silangang Asya, at mga pekeng kagamitan upang ilipat ang mga AI hardware na may limitasyon sa pag-export patungong Tsina.

Makikita sa larawang ito na kuha sa Krakow, Poland noong Pebrero 5 ang isang binary code na ipinapakita sa screen ng isang laptop at ang logo ng Super Micro na naka-display sa screen ng isang mobile phone. [Jakub Porzycki/NurPhoto via AFP]
Makikita sa larawang ito na kuha sa Krakow, Poland noong Pebrero 5 ang isang binary code na ipinapakita sa screen ng isang laptop at ang logo ng Super Micro na naka-display sa screen ng isang mobile phone. [Jakub Porzycki/NurPhoto via AFP]

Ayon kay Wu Qiaoxi |

Kinasuhan ang co-founder ng Super Micro dahil sa pakikipagsabwatan upang ilipat ang humigit-kumulang $2.5 bilyong halaga ng mga server na pinapagana ng Nvidia patungong Tsina. Ipinapakita ng kasong ito ang lawak ng umano’y mga pagsisikap na mailipat ang ipinagbabawal na artificial intelligence (AI) hardware ng US sa mga mamimili sa Tsina.

Isang sakdal ang isinampa ng US Attorney's Office para sa Southern District ng New York noong Marso 19 laban kay Yih-Shyan "Wally" Liaw, co-founder at board member ng Super Micro, kasama sina Ruei-Tsang "Steven" Chang, sales manager sa opisina ng kumpanya sa Taiwan, at kontratistang si Ting-Wei "Willy" Sun.

Sinabi ng mga taga-usig na ipinadaan ng tatlong akusado ang mga server na may kargang ipinagbabawal na Nvidia H200 at B200 graphics processing unit sa isang hindi pinangalanang kumpanya sa Timog-Silangang Asya bago makarating ang mga ito sa mga mamimili sa Tsina. Inilipat umano ng mga suspek ang naturang mga chip nang labag sa mga patakaran ng US sa pag-export na nangangailangan ng lisensya para sa pagpapadala patungong Tsina.

'Magulong bitag ng panlilinlang'

Inaresto ng pulis sina Liaw, isang mamamayan ng US, at si Sun, isang mamamayan ng Taiwan, noong Marso 19, samantalang si Chang, isa pang mamamayan ng Taiwan, ay nananatiling takas, ayon sa Kagawaran ng Katarungan ng US. Sinabi ng mga taga-usig na unang ipinadala ng operasyon ang mga server na binuo sa US sa mga pasilidad sa Taiwan, bago dumaan ang mga ito sa iba pang bansa sa Timog-Silangang Asya, kung saan muling nirepack ng mga manggagawa ang mga ito sa mga kahong walang marka bago ipadala patungong Tsina.

Ipinakita sa mga larawan ng surveillance na binanggit sa isang kasong isinampa ng US ang mga pekeng server na inilagay sa isang bodega na inuupahan ng isang tagapamagitan mula sa Timog-Silangang Asya bago ang isang inspeksyon noong nakaraang Agosto. Ayon sa mga taga-usig, layunin ng mga replika na linlangin ang compliance team ng manufacturer matapos maipadala ng mga akusado ang mga totoong server patungong Tsina. [US Department of Justice]
Ipinakita sa mga larawan ng surveillance na binanggit sa isang kasong isinampa ng US ang mga pekeng server na inilagay sa isang bodega na inuupahan ng isang tagapamagitan mula sa Timog-Silangang Asya bago ang isang inspeksyon noong nakaraang Agosto. Ayon sa mga taga-usig, layunin ng mga replika na linlangin ang compliance team ng manufacturer matapos maipadala ng mga akusado ang mga totoong server patungong Tsina. [US Department of Justice]
Ipinapakita sa surveillance footage na binanggit ng Justice Department ng US sina Ting-Wei Sun (kaliwa) at isang hindi pinangalanang broker na naghahanda ng mga pekeng server sa loob ng bodega (kanan), gamit ang hair dryer (nakabilog) upang tanggalin at ilipat ang mga label at sticker ng serial number. [US Department of Justice]
Ipinapakita sa surveillance footage na binanggit ng Justice Department ng US sina Ting-Wei Sun (kaliwa) at isang hindi pinangalanang broker na naghahanda ng mga pekeng server sa loob ng bodega (kanan), gamit ang hair dryer (nakabilog) upang tanggalin at ilipat ang mga label at sticker ng serial number. [US Department of Justice]

"Nakibahagi ang mga akusado sa isang sistematikong plano upang ilihis ang napakalaking bilang ng mga server na naglalaman ng teknolohiyang artificial intelligence ng US patungo sa mga customer sa Tsina," sabi ni US Attorney Jay Clayton. "Ginawa nila ito sa pamamagitan ng malawakang panlilinlang, panlilito, at pagtatago ng impormasyon."

Ayon sa akusasyon, umabot sa humigit-kumulang $2.5 bilyon ang halaga ng mga biniling server ng tagapamagitan mula sa Timog-Silangang Asya mula 2024 hanggang 2025. Iniulat din na nakapagpadala ang mga suspek ng tinatayang hindi bababa sa $510 milyong halaga ng mga server patungong Tsina mula sa huling bahagi ng Abril 2025 hanggang kalagitnaan ng Mayo 2025 lamang. Wala umanong lisensya mula sa US Commerce Department ang manufacturer para mag-export ng naturang mga server sa Tsina, ayon sa mga taga-usig.

Mga pekeng server

Ayon sa mga awtoridad, nagsagawa ng malawakang hakbang ang mga akusado upang itago ang operasyon mula sa mga compliance team ng manufacturer at sa mga opisyal ng US export control. Ayon sa akusasyon, ginamit ng umano'y mga kasabwat ang mga pekeng dokumento, isang pass-through na kumpanya sa Timog-Silangang Asya, at libu-libong pekeng server na ipinakita para sa inspeksyon matapos nilang maipadala ang mga totoong makina patungong Tsina.

Ipinakita sa mga surveillance video na binanggit ng mga taga-usig ang mga manggagawang gumagamit ng hair dryer upang tanggalin ang mga label at serial number mula sa mga totoong server at ilipat ang mga ito sa mga pekeng makina na iniwan para sa inspeksyon.

Idinetalye sa akusasyon ang pagsisikap ni Liaw na ilipat ang mga mas advanced na produkto.

Sa isang text message, diumano'y tinanong niya ang isang executive ng kumpanya sa Timog-Silangang Asya, "Mga ilan kaya ang kaya ninyong kunin pagsapit ng Enero? Peb? Marso? Abril?" Kahit isang tinatayang forecast lamang ang "tanging paraan para maipangako ng [Nvidia] ang B200 allocation, sa pagkakaalam ko," sabi niya.

Dagdag pa sa akusasyon, ipinadala ni Liaw sa executive ang isang pahayag mula sa White House tungkol sa nalalapit na patakaran sa pag-export at hinimok ang mas mabilis na pagpapadala bago ito magkabisa.

Panganib sa seguridad ng US sa rehiyon

Ipinapakita ng kaso ang mas malawak na alalahanin sa pambansang seguridad na nasa likod ng mga kontrol ng US sa pag-export.

Hindi maaaring ibenta nang legal sa Tsina ang mga server na naglalaman ng mga advanced na Nvidia chips nang walang lisensya, dahil maaaring magamit ang mga sistemang ito para sa pagpapalakas ng potensyal na militar ng Tsina, kakayahan nitong magsagawa ng surveillance, o sa iba pang dual-use na aplikasyon.

Ipinapakita ng umano'y ruta sa Taiwan at Timog-Silangang Asya kung paano maaaring malusutan ng mga kriminal ang mga kontrol na ito hindi lamang sa pamamagitan ng direktang kalakalan ng US-China kundi pati na rin sa mga komersyal na network na dumadaan sa mas malawak na supply chain ng Indo-Pacific.

Hindi pinangalanan sa akusasyon ang Super Micro bilang akusado. Ayon sa kumpanya, inilagay nito sina Liaw at Chang sa administrative leave at tinapos ang ugnayan kay Sun. Idinagdag pa ng kumpanya na ang diumano’y ginawa ng mga suspek ay labag sa kanilang mga patakaran at mga kontrol sa pagsunod, at nakikipagtulungan sila sa imbestigasyon.

Lumabas din ang kahalintulad na masusing pagsusuri sa iba pang bahagi ng Timog-Silangang Asya sa nakalipas na taon.

Sa Singapore, noong Marso, nagdagdag ang mga taga-usig ng higit pang mga kaso sa kasalukuyang kaso ng pandaraya na may kaugnayan sa mga pagpapadala ng server na konektado sa Nvidia, kabilang ang mga paratang na kinasasangkutan ng Dell at Super Micro. Samantala, hinigpitan ng Malaysia ang mga kontrol sa pag-export, transshipment, at transit ng mga high-performance AI chips na nagmula sa US matapos ang mga naunang alalahanin tungkol sa posibleng mga alternatibong ruta sa rehiyon.

Pinakamalaking kaso sa ngayon

Ang diumano’y plano ay "marahil ang pinakamalaking paglabag sa kontrol sa pag-export sa kasaysayan pagdating sa halaga sa dolyar," sabi ni Erich Grunewald, senior researcher sa Institute for AI Policy and Strategy, ayon sa MarketWatch.

"Ang pag-verify ng mga end use at mga end user ng mga produktong ibinibenta ng mga kumpanya tulad ng Super Micro ay nananatiling hamon, at ang paglipat ng mga produkto sa pamamagitan ng mga tagapamagitan sa Timog-Silangang Asya ay patuloy na nagiging suliranin," sabi ni Hanna Dohmen, isang senior research analyst sa Georgetown University Center for Security and Emerging Technology sa Washington, DC, sa naturang outlet.

Sinabi niya na ipinapakita ng mga pagsisikap na ito na dapat manatiling prayoridad ang pagpapatupad ng mga kontrol sa pag-export ng chips at kagamitan sa paggawa ng chips.

Nagustuhan mo ba ang artikulong ito?

Policy Link