Ayon kay Li Hsian Chi | 2025-10-21

Hindi na mapapanood ng mga manonood sa Vietnam ang sikat na Chinese TV series na “Love’s Ambition” (“Hay De Toi Toa Sang” sa Vietnamese).

Noong Oktubre, biglaang ipinatigil ng Hanoi ang palabas dahil sa lumalalang alitang pangheopolitika sa pagitan ng Vietnam at China.

Isang maikling eksena ang nagpakita ng mapa na may “nine-dash line” na sariling iginuhit ng China sa South China Sea, na kilala sa Vietnam bilang East Sea.

Itinuturing ng Hanoi ang linyang iyon bilang kasangkapan ng China upang angkinin nang labag sa batas ang halos buong karagatang iyon, iniulat ng Vietnam News.

Itinuturing ng China na higit sa 80% ng South China Sea ay saklaw ng teritoryong pandagat nito, ngunitpinawalang-bisa ng isang korte sa The Hague ang pag-angkin na iyon noong 2016..

Uminit ang kontrobersiya noong Oktubre 2 matapos matuklasan ng mga lokal na manonood ang eksenang itinuring na nakasasakit sa episode 16. Agad na nagpasya ang Department of Cinema ng Vietnam, sa ilalim ng Ministry of Culture, Sports and Tourism, na lumabag ang nasabing imahe sa Artikulo 9 ng Cinema Law ng 2022, na tahasang nagbabawal sa mga nilalamang lumalabag sa pambansang soberanya.

Inatasan ng departamento ang lahat ng streaming platform na alisin ang buong serye sa loob ng isang araw.

Ang Vietnam at China, na magkapitbahay at kapwa pinamumunuan ng Communist Party, ay madalas ilarawan bilang “magkapatid at kasamang sosyalista.” Ngunit sa kabila ng retorika, nananatiling malalim ang hidwaan ng dalawang bansa hinggil sa South China Sea.

Itinuturing ng Hanoi ang “nine-dash line” bilang simbolo ng paglabag sa teritoryo at mahigpit nitong ipinapatupad ang patakarang zero-tolerance hinggil sa isyung ito.

Humigit-kumulang 24% ng pandaigdigang kalakalang pandagat ang dumadaan sa dagat na ito taun-taon.

Espesyal na yunit at mahigpit na parusa

Kasunod ng insidente, inihayag ng ministry ang pagbubuo ng isang special inspection task force upang suriin ang lahat ng online na pelikula at TV content para sa mga materyal na maaaring lumabag sa batas ng Vietnam hinggil sa soberanya at pambansang depensa. Agad namang tinanggal ng mga pangunahing streaming platform tulad ng FPT Play, VieON, K+, at TV360 ang palabas mula sa kanilang mga library.

Pansamantalang sinuspinde ng Vietnam ang operasyon ng online film distribution ng Tencent at ng subsidiary nito sa Hong Kong, at inatasan ang mahigpit na pagsunod sa batas ng Vietnam.

Para sa Vietnam, ito ay usapin ng pambansang soberanya.

Ayon sa ulat ng Vietnam News, sinabi ng departamento, ‘Ipapataw ng Department of Cinema ang mahigpit na parusa alinsunod sa batas.’

Sunod-sunod na paglabag

Itinuturing ng Vietnam at iba pang bansa sa Timog-Silangang Asya ang kontrobersyal na ‘nine-dash line’ ng China bilang isang provokasyon.

Ngayon, naging kontrobersyal na isyu ito sa mga produktong pangkultura mula sa China.

Ayon sa mga ulat ng media sa Vietnam, hindi ito ang unang pagkakataon ng ganitong insidente.

Dati nang ipinagbawal ng Hanoi ang tatlong pelikulang Amerikano—ang ‘Uncharted,’ Barbie, at ang animated na ‘Abominable’, dahil sa pagpapakita ng parehong mapa.

Noong 2023, inimbestigahan ng Vietnam ang K-pop concert organizer na iMe Entertainment dahil sa paggamit ng mapa na may ‘nine-dash line’ sa kanilang website.

Kalaunan, naglabas ng public apology ang iMe Entertainment. Kahit ang Chinese bubble tea brand na Chagee ay kinailangang magbayad ng multa noong Hulyo, matapos matuklasan ng mga mamimili sa Vietnam ang ‘nine-dash line’ sa mobile app ng Chagee noong Marso.

Tinanggal sa ere dahil sa paglabag sa batas

Ipinapakita ng mabilis na aksyon ng Vietnam ang epekto ng geopolitics sa entertainment industry

Nahaharap sa isang dilema ang mga Chinese production company: iniaatas ng batas sa loob ng bansa ang paggamit ng mga ‘standard’ na mapa ng China, ngunit ang mismong mapang iyon ay nakakapagpasiklab ng tensyon sa malaking bahagi ng Timog-Silangang Asya.

Pinakita ng Hanoi sa pagbabawal ng ‘Love’s Ambition’ na handa itong kumilos laban sa kahit na pinakatanyag na palabas.

Mula nang ilabas noong Setyembre 25, umabot na sa 1.5 bilyong views ang drama sa iba’t ibang platform at nagtala ng rekord na 41.7% na daily market share sa China.

Karamihan sa mga Vietnamese viewer ay sumuporta sa pagbabawal ng ‘Love’s Ambition.’

‘Kung mawawala ang programang ito, manonood na lang kami ng iba. Iisa lang ang inang bayan,’ ayon sa post ng isang Vietnamese sa social media.