Ayon kay Li Hsien-chi | 2025-12-31

Umapela ang mga awtoridad ng Taiwan sa South Korea na itama ang pagkakalista ng Taiwan sa bagong electronic arrival card system ng bansa.

Lumutang ang isyu noong unang bahagi ng Disyembre nang sinabi ng mga Taiwanese na inilista ang Taiwan sa e-arrival system ng South Korea bilang “CHINA (TAIWAN)” sa mga drop-down menu para sa “place of departure” at “next destination.” Sinimulan ng South Korea ang pagpapakilala ng e-arrival card system noong Pebrero at planong ganap na palitan ang mga paper form bago matapos ang taon, ayon sa ulat ng Taiwan Central News Agency noong unang bahagi ng Disyembre.

Nanawagan si Pangulong William Lai Ching-te noong Disyembre 10 sa South Korea na igalang ang “kalooban ng sambayanang Taiwanese,” at ayon sa MOFA, nagsasagawa ito ng “komprehensibong pagsusuri” sa ugnayang bilateral at naghahanda ng posibleng mga tugon.

Iginiit ng China na ang Taiwan ay hindi maihihiwalay na bahagi ng teritoryo nito, kahit na may sariling pamahalaan ang isla mula pa noong 1949.

Sumiklab ang alitan habang sinisikap ng Seoul na patatagin ang ugnayan nito sa Beijing, sa gitna ng patuloy na pag-init ng tensiyon sa rehiyon kaugnay ng Taiwan.

Pagkiling sa Beijing

Muling pinagtibay ng Foreign Ministry ng South Korea noong Disyembre 5 ang paninindigan nitong panatilihin ang “hindi opisyal at praktikal na kooperasyon” sa Taiwan. Ayon sa ministry, isasaalang-alang ang iba’t ibang salik at ipagpapatuloy ang mga konsultasyon hinggil sa paglista ng nasyonalidad at mga pangalan ng lugar sa arrival system, nang hindi nangangako ng tiyak na pagbabago.

Sinabi ni dating consul general ng Taiwan sa Busan na si Luo Tian-hung sa Taiwan’s Economic Daily News na sumusunod ang South Korea sa mahigpit na one-China policy mula nang putulin nito ang diplomatikong ugnayan sa Taiwan noong 1992, ngunit nananatili pa rin itong magiliw sa Taiwan.

Sinabi niya na inaasahan niyang “walang makabuluhang pagbabago,” at idinagdag na malabong baguhin ng Seoul ang pagkakalista sa e-arrival card.

Sinabi ni Wu Jialong, komentarista sa politika at ekonomiya sa Taiwan, sa Focus na maaaring interpretahin ang hakbang ng Seoul bilang karagdagang pagkiling sa Beijing.

Kung labis na pro-China ang South Korea, aniya, "magagalit ang Estados Unidos at Japan, na magdudulot ng pagbaba ng pandaigdigang katayuan nito."

Sinabi niya na mas dapat pagtuunan ng Taiwan ang Estados Unidos at iba pang bansa sa Kanluran sa pagpapatibay ng pambansang pagkakakilanlan at simbolismong politikal, sa halip na labis na bigyang-diin ang panandaliang pagbabago sa paninindigan ng South Korea.

Sinabi ni Kang Jun-young, propesor sa Chinese studies sa Hankuk University of Foreign Studies, sa Korea JoongAng Daily na “limitado pa rin ang mga pagpipilian” ng Korea dahil kinilala nito ang People's Republic of China bilang nag-iisang lehitimong pamahalaan ng Tsina noong 1992.

Sinabi niya sa Seoul na "maging maingat sa isyu para hindi lumala," kahit patuloy na humihiling ng pagbabago ang Taiwan.

Mas kumplikado ang alitan dahil sa ugnayang pang-ekonomiya ng Taiwan at South Korea. Umabot sa $22.9 bilyon ang trade deficit ng Taiwan sa South Korea noong 2024, ngunit malalim ang koneksyon ng dalawang ekonomiya sa supply chain ng mga semiconductor, kaya limitado ang puwang ng Taipei para sa paghihiganti.

Sabi ni Chang Chi-kai, mambabatas sa oposisyon, sa UDN, bumibili ang Taiwan bawat taon ng maraming high-end memory chips mula sa South Korea, pinoproseso, at pagkatapos ay ipinapadala sa US.

“Kapag ibo-boycott natin ang produkto sa sektor na ito, bababa ang kita,” sabi niya.

'Blackpink in'

Nagkainitan ang Tsina at Japan sa publiko dahil sa mga pahayag ni Japanese Prime Minister Sanae Takaichi noong unang bahagi ng Nobyembre tungkol sa Taiwan, na nagdulot ng mga protesta at kontra-protesta sa pagitan ng Beijing at Tokyo.

Ayon sa mga analyst, maaaring gamitin ng Beijing ang insidenteng ito para pilitin ang Tokyo at sabay na bigyan ng insentibo sa Seoul.

Sinabi ni Sean King, senior vice president ng New York-based consulting firm na Park Strategies, sa South China Morning Post, na maaaring “bigyan ng pabuya ng Beijing ang South Korea” kung susunod ito, at parusahan naman ang Japan.

"Kaya para sa mga tagahanga ng musika sa PRC (People’s Republic of China), maaaring ‘Blackpink in’ at ‘Ayumi Hamasaki out,’" aniya, tumutukoy sa isang K-pop band at isang Japanese pop singer, ayon sa pagkakasunod.

Binanggit din sa parehong ulat ang pagpupulong noong Disyembre 12 nina Chinese Commerce Minister Wang Wentao at South Korean Trade, Industry and Energy Minister Kim Jung-kwan, kung saan nagkasundo silang pabilisin ang pag-uusap sa ikalawang yugto ng free-trade agreement na naglalayong palawakin ang kooperasyon sa serbisyo, pamumuhunan, at pananalapi, matapos ang ilang taong pagtigil sa pag-usad.

Nakatalaga rin si Pangulong Lee Jae-myung ng South Korea na bumisita sa Tsina mula Enero 4-7, habang sinisikap ng Seoul na maibalik ang ugnayan sa Beijing. Lumala ang relasyon matapos i-deploy ng South Korea ang US Terminal High Altitude Area Defense (THAAD) system noong 2017, na sinundan ng hindi opisyal na paghihigpit sa South Korean entertainment sa Tsina.